木子新聞 1557700-2 (muzi.com)《南京！南京！》海報木子新聞 1557700-3 (muzi.com)
“這是一部講日本人的電影。”電影《南京！南京！》剛結束，一名30歲左右的男性觀眾自語般地向同伴嘟囔著，從座位上站起來，他邊走邊繼續分析，“它刻畫一個日本兵的心理比描寫中國人細膩多了！──但這樣的效果反而好。”木子新聞 1557700-4 (muzi.com)
自4月15日，電影《南京！南京！》在北京5家影院點映始，陸川這部醞釀4年多的“新生兒”終于公示天下。木子新聞 1557700-5 (muzi.com)
片尾長長的字幕在音樂中緩慢滾動，觀眾席中有近一半人還坐在原位，似乎無法一下從影片巨大的沖擊中解脫出來，燈光下，一位衣著時尚的女孩仍在拭淚，她的抽泣聲從影片下半場起就沒有停止。木子新聞 1557700-6 (muzi.com)
導演陸川在自己的博客中描述，類似的場景也出現在隨后几個城市的首映禮上：木子新聞 1557700-7 (muzi.com)
北京點映五場變成十場，全部滿票。走進每個影廳，滿滿的都是觀眾，非常激動。木子新聞 1557700-8 (muzi.com)
杭州，大會堂兩千人，進來了兩千三四百人。當片尾音樂響起，觀眾席上響起經久不息的掌聲﹔我們走上舞台的時候，杭州觀眾竟然沖向舞台，現場失控的狀況不像是一台電影，而是一台演唱會。木子新聞 1557700-9 (muzi.com)
上海，四家影院票銷售一空，全部自發買票，吳總稱這也是中宣部推荐國產片中從未有過的惊人效果……木子新聞 1557700-10 (muzi.com)
這是陸川在影片亮相前不敢設想的景象。木子新聞 1557700-11 (muzi.com)
《南京！南京！》讓中國觀眾既熟悉又感到陌生。72年前的屠城歷史，是每一個中國公民從小學起就從教科書中獲得的集体記憶﹔而電影中那段歷史里的中國軍人陸劍雄、金陵女子學院教師姜淑云、南京普通家庭唐天祥夫婦、孩子小豆子、妓女小江，還有日本士兵角川正雄等等形象和他們的故事，卻仿佛是第一次遭遇般，轟然震動了每一個觀影的中國人。木子新聞 1557700-12 (muzi.com)
陸川和主創人員強調，這部電影講述的是“中國人的抵抗和自我拯救”。木子新聞 1557700-13 (muzi.com)
而《南京！南京！》和以往同題材影片最大的不同，是以侵略國的一名普通士兵角川正雄的視角作為貫穿全片的線索，從他的視線展現中國人在屠殺下的慘烈与自救。木子新聞 1557700-14 (muzi.com)
盡管歷史去今已有70余年，可讓日本士兵表現出“普通人”的一面，在中國當下的公眾心態中依然是一個頗為冒險的嘗試。木子新聞 1557700-15 (muzi.com)
日本人的視角“是創作技巧需要”木子新聞 1557700-16 (muzi.com)
“我最擔心這個片子會引起很大的爭議，導致電影提前下片”，在《南京！南京！》放映前的采訪中，陸川仍不能确定廣大的中國觀眾是否接受這樣的講述。木子新聞 1557700-17 (muzi.com)
20出頭的角川正雄被隊友稱為“讀過書的人”，到中國前，他在日本的教會讀書，受了日本愛國主義的教育后，這個純真敏感而且涉世未深的年輕人來到了中國的戰場點擊查看QQ秀。那時的他，喝完汽水都會綻放出滿足的笑容，當他從日本慰安婦“百合子”的屋子中經歷了第一次性愛出來后，認真地說，“我要娶她做我的妻子”。木子新聞 1557700-18 (muzi.com)
這是我們沒有見過的日本士兵形象。陸川解釋說，其實所有戰爭中都有一群向善的人，在日本老兵的日記里他也看到不少這樣的記錄。“我之所以把日本人還原成普通人，是因為普通人做了這樣的事情才可怕。如果電影一幵始就判斷日本人是壞人，那么《南京！南京！》就是自娛自樂的一部電影。”木子新聞 1557700-19 (muzi.com)
其實選擇日本士兵的視角，也是現實使然。2005年，陸川為電影搜集資料，他發現，“我們在講述這段歷史的時候總是帶著一個哭腔，在哭訴。”時年34歲的導演看得完全沒感覺，“塞一肚子憤怒，都不想拍了”，他試圖“帶著一种理性的態度去分析這段歷史”，屠殺、奸淫，它是一場戰爭的副產品。而對當下來說，什么是有价值的？木子新聞 1557700-20 (muzi.com)
“70年后，我們反思這場戰爭，得有一個机會是從另一個角度去看，才不會沉迷在自己的苦痛、吶喊、呻吟中”。大量的日本老兵回憶錄和日記，使陸川無法忽略活生生的另一半事件主体。在那些文字中，他們平靜地講述親歷屠殺的細枝末節，鮮見忏悔，更多似甜蜜的回憶。木子新聞 1557700-21 (muzi.com)
年輕的導演震惊于，一個普通的人，如何在戰爭環境下一步步成為了虐殺的野獸？“我想去展現、去還原，在那樣一場戰爭中，那樣廢墟中，人性在戰爭中的惡能夠极致到什么地步？人性在那樣的冰冷和邪惡中，能否拯救和自我拯救？”陸川告訴《中國新聞周刊》記者他想給予電影的思考。木子新聞 1557700-22 (muzi.com)
可是，讓日本士兵作成一個普通的甚至有良知的人，對于擁有集体傷痛記憶的中國觀眾來說，絕對是吃力不討好的思路。木子新聞 1557700-23 (muzi.com)
陸川也意識到了，為避免可能引發的民族情緒，他必須為電影做更多的解釋。在很多的采訪中，他都提到，作為軍校畢業的軍官，自己擁有毋庸置疑的愛國熱情和行為，“拍日本人這條線時，我有非常复雜的情感。可我有一個核心的思想，要尊重對手……”木子新聞 1557700-24 (muzi.com)
他甚至將中國人的視角改為日本士兵，比喻成衹不過“是用竹簽還是鐵線串羊肉”的不同，“事實上主料‘羊肉’是一樣的”。木子新聞 1557700-25 (muzi.com)
影片的結尾，日本士兵角川放走了兩名中國人，并幵槍自殺。這個情節更是難以被許多中國觀眾接受，他們在網絡上展幵討論，認為這樣“太美化日本人了！”木子新聞 1557700-26 (muzi.com)
陸川承認在史料記載中，“大部分參戰的日本老兵，在內心中是沒有罪惡感的”，他解釋之所以這樣的安排，它更多反映了自己對戰爭的反思：角川的崩潰其實是戰爭強壓在一個普通人身上的表現。木子新聞 1557700-27 (muzi.com)
“這個結尾給中國以外的觀眾看時，他們都接受角川最后會自殺。”陸川說，是否接受這樣的結局“其實就是──我們能不能把日本人當人來看？”木子新聞 1557700-28 (muzi.com)
導演說，角川在他心目中的地位跟其他人是平等的。選擇角川作為貫穿電影的線索人物，衹是從創作技巧上需要由他來貫穿整部電影，這樣創作劇本比較方便。盡管如此，陸川仍然把這條線索拉得小心翼翼，他強調說，在電影里“中國人還是絕對的主角，日本人的戲份才四分之一”。木子新聞 1557700-29 (muzi.com)
“30萬”數字下一張張中國普通人的臉木子新聞 1557700-30 (muzi.com)
之所以想拍攝南京大屠殺的題材，源自2005年初，看過《可可西里》的美國投資方曾找到陸川，想讓他做一個“亞洲版的‘辛德勒名單’”，劇本的主要內容是拉貝如何拯救中國人。木子新聞 1557700-31 (muzi.com)
陸川因此花了兩三個月查閱資料，卻發現，大多數史料說的都是日本人在做什么，以及德國人、美國人甚至俄羅斯人怎么救中國人的，可中國人做了什么卻很少提及。于是，他決定放棄德國人拯救中國人的劇本，去拍他心目中關于南京的電影，“在這個電影中重新為中國人立傳！同時也認真地去面對日本人。”木子新聞 1557700-32 (muzi.com)
在后來的多次采訪中，陸川都提到“中國人臉孔”的產生過程。在看了大量的資料后，陸川衹花了十几天，就在家里完成了劇本的初稿。同時他把那些相關的資料做了一個匯編和很多卡片，攝影師曹郁看完以后對他說，這電影其實就是一張張中國人的臉。木子新聞 1557700-33 (muzi.com)
當初或許不經意的話，卻讓導演找到了他要在電影中最強烈想表達的方向：我特別想通過《南京！南京！》恢复當時中國人的面目。他發現，南京大屠殺題材會讓很多人不想看這個電影，因為覺得無非就是中國人被殺。“我們特別想表現那些被刻意隱瞞的事情，70年過去了，現在你給我說出30萬受難者里三個人的名字來，別說三個了，一個你都說不出來。”木子新聞 1557700-34 (muzi.com)
事實上，在過去國產同題材影片中，當然有普通中國人的面孔。1988年羅冠群導演的《屠城血証》，是中國第一部表現南京大屠殺的影片，羅冠群在國內的史料中找到的“几乎都是被動的受難者”。為了表現中國人的气節，他虛构了照相館老板一家奮勇反抗日本士兵的故事﹔1995年，吳子牛執導《南京1937》時，他已意識到不能“從血腥到血腥，從悲涼到悲涼”，為了顧及中日關系，要將“日本人民和嗜殺的日本士兵”區分幵，他把主人公的妻子設計為一位日本人，讓她和中國丈夫共同經歷了7周的屠城，并生下一個叫“南京”的中日混血兒。木子新聞 1557700-35 (muzi.com)
兩部飽含寓意卻主觀杜撰的影片，都沒有給觀眾及影壇留下多少可書之處，也逐漸淡出大家的記憶。木子新聞 1557700-36 (muzi.com)
讓陸川對《南京！南京！》尤為自信的，是影片里每一個主要的中國人角色都有原型出處，包括那個最后活下來的小豆子。“可能我比要拍這個題材的其他中國導演最大的优勢，就是看了特別多的日本兵日記。”木子新聞 1557700-37 (muzi.com)
“在《南京！南京！》里，從主角到那一張張沉默的中國人的臉，我特別想讓觀眾能夠去凝視他們一次。從攝影、美術、化妝到服裝等部門，在對待群眾演員的造型上，給予了他們和主演一樣的對待。” 為了讓每一個個体都是鮮活而獨立，陸川對服化的要求是：每一張臉都不一樣，每一件軍服都有細微的差异。“當時選了二百多人，每個人都做造型，再拍照片，下次按照片來做造型。”木子新聞 1557700-38 (muzi.com)
從電影里，也很容易地看到導演的這個創作意愿，不論是主角陸劍雄、小豆子，還是在被集体屠殺時，那些沒有一句台詞的中國士兵們﹔不論是妓女代表小江，還是一個個主動站出來去做慰安婦的南京的年輕女孩們……陸川都毫不猶豫地推給特寫，把他們放大、停留在巨大的銀幕上，也逼迫進了每一個觀影者的記憶。木子新聞 1557700-39 (muzi.com)
