|
布什稱美國隨時准備幫助中國災區
2008-05-12
多維社記者吳偉編譯報導／在中國四川發生造成接近9000人遇難的大地震后，世界領導人5月12日向中國表達他們的慰問和對死亡者的哀悼。美國總統布什表示，美國准備好“以任何可能方式”幫助北京應對這場災難。法新社報導說，美國總統布什當天表示，“美國人民与中國人民同悲，并為之祈禱，尤其對那些直接受到影響的人。美國隨時准備以任何可能的方式向中國提供幫助。” 布什說，他對在這場災難中受到影響學生和兒童感到“特別難過”。 白宮發言人佩里諾說：“布什對于在地震中痛失親愛家人的家庭致哀。”她表示，美國政府正在等候有關中國地震的進一步消息。 布什也已發表聲明，向地震遇難者表示哀悼，向遇難者家屬和受傷人員表示慰問，向中國人民表示同情。 在中國外長楊洁?与聯合國祕書長潘基文舉行電話會談期間，潘基文對災民表示深切同情，并同中國政府和人民表示“誠摯的慰問”。潘基文還表示，聯合國將不遣余力支持中國的救災和重建工作。 共同社報導說，中國四川省發生大地震導致傷亡人數陸續增加，日本首相福田康夫12日晚表示，如果有必要，日本將前往救援。 福田康夫首相當天就四川大地震向中國國家主席胡錦濤和總理溫家寶分別發慰問電稱：“如果需要，日本將盡全力提供援助。” 福田康夫還表示：“我非常擔心。謹此致以深切慰問。希望受災地區早日恢复重建。” 日本首相表示如果有必要的話，日本已備妥馳援的准備，會盡力而為。日本政府正在考慮提供糧食、飲用水、毛毯、帳棚等救援物資及醫療小組。日本政府表示，最快的話5月13日就能決定送出第一批的救援物資。 美聯社說，歐盟當天發表聲明，表示愿意向地震災區提供援助。聲明稱，歐盟委員會“正在密切關注”。 德國總理默克爾、副總理兼外長施泰因邁爾，斯洛文尼亞總理揚沙，美國常務副國務卿內格羅蓬特，土耳其副外長斯尼爾利奧盧，俄羅斯駐華大使拉佐夫也向中方表示慰問。 美聯社指出，英國外長米利班德當天表示，英國“隨時准備”幫助中國應對這場造成近9000人死亡的大地震。 米利班德稱，四川大地震是“正在努力處理緬甸風災的該地區，所遭遇進一步的悲慘沖擊”。米利班德還對地震遇難者表示哀悼，對地震所造成的損失和破壞深表痛心。 米利班德最后表示，中國政府在地震發生后的快速而有效的反應，“值得稱贊”。
| 
