|
¦èÂýͧP¡G¥_¨Ên§â¥Ö²y½ðµ¹¦è¤è
2008-05-04
¼w°ê¤§Án/©P¤»¡A¹F¿à³â¹À¨p¤H¥Nªí©è¹F¤¤°ê¡A©P¤é¦b²`¦`µ²§ô³oÓ¡§±µàD¡¨¡A¦}¤w¬ù©w¶i¦æ¤U¤@¨B·|½Í¡C©P¤é¡]5¤ë4¤é¡^¡AJÀAÀܦb¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°ó±µ¨ü¤é¥»°OªÌ¶°Ê^ªö³X®É»¡¡A§Æ±æ³o¦¸±µàD¨ú±o¿nÌ妨ªG¡C¦èÂìy¤`¬F©²¤è±«hªí¥Ü¤£©ê¦h¤j§Æ±æ¡C¼w°ê¤§Án°OªÌ¦b¦¹µ²¦X¦U¤è±«H®§¤ÀªR¦èÂðÝÃD½Í§Pªº«e´ºÉO¥X¸ô¡C¡§±µàD½R°Ó¡¨¤Î¨ä¤§«eªº±¡ªp  ²`¦`Kylin Villa¥~ªQ¤ººò¡G¦èÂá§±µàD¡¨¥¿¦b³o¨½¶i¦æ¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^ |
¬P´Á¤Ñ¡A¹F¿à³â¹Àªº¨p¤H¥Nªí¬¥}¹Å¤é©M®æ®á°íÃÙ¡]¹F¿à³â¹À¾n¼Ú·ù¥Nªí¡^ÉO¤¤°ê²Î¾Ô³¡±`°È°Æ³¡ªø¦¶ºû¸s©M°Æ³¡ªø´µ¶ð¡]Âñڡ^¦b²`¦`®iÉÛ¡§¹ï¸Ü¡¨¡C¬ü°ê¤§µ»¡¡G¡§¦èÂìy¤`¬F©²ªí¥Ü¡A¹ï³o¦¸·|½Í¨S¦³©ê¤Ó¤j§Æ±æ¡C¡¨¡§¦³³\¦h¤H»{¬°¡A³o¦¸¤£À³¥h¤j³°¡AÀ³¥h¦èÂáC¯u¥¿¥h¦èÂùê¦a¦Ò¹îÂäH¯u¥¿¶D¨D¬O¤°¤\¡C¡¨©P¤é±ß¨Ç®ÉÔ¡A·sµØªÀ«Å¥¬¡AÂù¤è¤w¸g¬ù©wÁ|¦æ¶i¤@¨Bªº·|½Í¡C¦ý¨S¦³»¡¤U¤@Ó¡§¥¿¦¡·|½Í¡¨¦b¤°¤\®ÉÔÁ|¦æ¡C Õu¤¤·sºô³ø¾É¡AJÀAÀܬP´Á¤Ñ¦b¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°ó±µ¨ü¤é¥»´CÊ^¶°Ê^ªö³X®É»¡¡A®ÚÕu¹F¿à³â¹À¦h¦¸n¨D¡A¡§¤¤¥¡¦³Ãö³¡ªùt³d¤H¤µ¤Ñn¦P¹F¿à³â¹Àªº¨p¤H¥Nªí¶i¦æ±µàD½R°Ó¡A§Æ±æ³o¦¸±µàD¨ú±o¿nÌ妨ªG¡C¡¨JÀAÀÜÁÙ»¡¡G¡§§Ú̯u¸Û§Æ±æ¹F¿à¤è±¥H¹ê»Ú¦æ°Êªí©ú¤w¸g¯u¥¿°±¤î¤Àµõ¯ª°êªº¬¡°Ê¡B°±¤îµ¦¦Eº´°Ê¼É¤O¬¡°Ê¡B°±¤î¯}Ãa¥_¨Ê¶ø¹B·|ªº¬¡°Ê¡A¬°¤U¤@¨B°Ó½Í³Ð³y±ø¥ó¡C¡¨ ¨ä¹ê¡A¤¤°êÉO¹F¿à³â¹À«É۽ͧP¡A¬O¤¤°ê¤è±¦Ü¤Ö20¤Ñ«e¤w¸gÚÌ©wªº¨Æ±¡¡CÕu¼w°ê®É¥N©P³ø¤é«eµoªíªºÃD¬°¡§ÉO´cÅ]·|½Í¡¨¡]Gespraeche mit dem boesen Geist¡^ªº³ø¾É¡]¼¶¼g¤H¬°ªñ¨Ó¥X¤F¦Wªº¸Ó³ø¾n¥_¨Ê°OªÌ¥¬¾|Àqµ¥3¤H¡^¡A¦èÂèƥóµo¥Í¦Z¡A¼w°ê¥~ªø¬I®õ¦]ÁÚº¸3¦¸´N¦¹ÉO¤¤°ê¥~ªø·¨Ï¡êÁ³q¤F¡§¸Ô²Óªº¹q¸Ü¡¨¡A²Ä¤G¦¸³q¸Ü®É¼w°ê¥~ªø¤w¸gª¾¹D¡A¤¤°ê¤è±¤£¦A§â¦è¤è¹ï¤¤°êÉO¹F¿à«·s½Í§Pªº¡§¤Í¦nÄU§i¡¨¶È¶È¬Ý¦¨¬O¦Ã°d¡A¦Ó¬O¤]µø¬°¤FÉó·|¡C4¤ë16¤é¡A¦b¬I®õ¦]ÁÚº¸ÉO·¨Ï¡êÁ²Ä¤T¦¸³q¸Üªº²Ä¤G¤Ñ¡A¼Ú·ù½üÈ¥D®u¡B´µ¬¥¤å¥§¨È»â¾É¤H·¨ÂÄ´N¦¬¨ì¤F¥_¨Ê¨Ó«H¡A·Å®aÄ_Á`²z¦b«H¤¤§i¶D¥L¡A¥_¨Ê¥´ºâ·|±à¹F¿à³â¹Àªº¥Nªí¡C¦ýn¨D¼Ú·ù¦b¤Úù¯Á²v»âªº°ª¯Å¥Nªí¹Î³X°Ý¥_¨Ê¤§«e¹ï¦¹«O±K¡C ±qJÀAÀÜ¥D®u©P¤éªº©w½Õ¬Ý¡A³o¦¸²`¦`·|±à¤W¡A¤¤°ê¤è±·|¥Î«Ü¦h®É¶¡¨Ó«ü³d¹F¿à³â¹ÀÉO¦èÂìy¤`¬F©²¦b³o¦¸¦èÂèƥ󤤪º§@¥Î¡C¦Ó¹F¿à³â¹Àªº¥Nªí¤]·|¥Î¤£¤Ö®É¶¡¨Ó½Í³o¤è±ªº°ÝÃD¡A¥]¬A¥LÌ´£¨ìªº½w©M¨ÆºAªº¤è®×¡C Âù¤èªº§´¨ó¬O½Í§P°ß¤@ªº¦¨¥\¤§¸ô ¤¤°êÉO¹F¿à³â¹Àªº½Í§P¨ä¹ê±q1979¦~´NÉÛ©l¤F¡C¬Æ¦Ü¦b¦¹¤§«e¡C¦³®ü¥~¤¤¤å´CÊ^ºÙ¡A©P®¦¨ÓÁ`²z¤]´¿¦h¦¸¯¦±K«e©¹¦L«×·|±à¹F¿à³â¹À¡C¶È±q1979¦~ºâ°_¡A¦Ü¤µ¤w¸gªñ30¦~¤F¡C¨º®Éªº¹F¿à³â¹ÀÁÙ¬OÓ·µØ¥¿Zªº¤¤¦~¤H¡C±q²{¦bºâ°_¡A¥LÁÙ¦³¦h¤ÖÓ30¦~©O¡H¥i¬O¡A½Í¤F30¦~¡A¬°¤°¤\¤@µL©Ò¦¨©O¡H¬O¶H¦³ªºµØ¤å´CÊ^»¡ªº¡A¨ä¹êÂù¤è³£¤£§Æ±æ½Í§P¦¨¥\¶Ü¡H ±q¦èÂèƥóµo¥Í¥H¨Ó¹F¿à³â¹Àªº¨¥½×¬Ý¡A¥LÚ̹ê¬O§Æ±æ¸ò¤¤°ê¤è±¹F¦¨¤@P¡A¯à°÷ªð¦^¬G¶éªº¡C¥L¥»¤H¤@ª½Á×§K¨ë¿E¤¤°ê¡A¦A¤Tªí©ú¤ä«ù¶ø¹B¡A¦h¦¸´£¥X§Æ±æ¥h¥_¨Ê¬Ý¶ø¹B·|¡AÁ٨⦸±µ¨ü¤¤¤å´CÊ^ªº¶°Ê^ªö³X¡C¦Ó¤¤¤è²{¦bº¦¸¤½ÉÛ¦a³ø¾ÉÉO¹F¿à³â¹Àªº¹ï¸Ü¡Aªí©ú¤¤¤è³q¹L³o¦¸¨Æ¥ó¤]»{ÃѨì¤F¡A§â¨Æ±¡¤@ª½©ì©µ¨ì¹F¿à³â¹À¹L¥@¦Z¡A¦}¤£¬O¯u¥¿Áo©úªº°µªk¡A¦]¬°¨º±N·N¨ýµÛ¤@ӥû·¤£¯à¯u¥¿¦w©wªº¦èÂáC§@¬°¤¤°ê³Ì°ª»â¾É¤H¡AJÀAÀܪí¥Ü¡§§Æ±æ³o¦¸±µàD¨ú±o¿nÌ妨ªG¡¨¡A¤]¬O¤@Ïú¨u¨£ªººA«×¡C ¨º¤\¡A½Í¤F30¦~¤@µL¶i®i¡A¤µ¦Z¯à¦³¶i®i©M¸Ñ¨M«e´º¶Ü¡H¨ä¹ê¡A°NnÂù¤èªººA«×³£¬O¯u¸Ûªº¡A¨Æ±¡µ´«D¤£¯à¸Ñ¨M¡C30¦~¤@µL¶i®i¡A»¡©ú30¦~¨Ó¦U»¡¦Uªº¡A½Ö³£¤£ªÖ§´¨ó¡C §´¨óªº¥i¯à©Ê¦bþ¨½ ®É¥N©P³ø¤Wz¤å³¹»¡¡G¡§¤@Ïú§´¨ó¬O¥i¥H³]·Qªº¡G¤¤°ê¦@²£ÐÞ¶·Åý¥X¥¦¹ï¦èÂæ۪v°Ïªº©v±Ð³Ì°ªÅv¤O¡A¨ä¤¤¥]¬A¹ï°ª¯Å³â¹Àªº¦Z¤HªºÚÌ©w¡A´N¶H¤¤¦@¤§«e¹HI¹F¿à³â¹Àªº·Nº@°µªº¨º¼Ë¡C§@¬°¹ïÀ³¡A¹F¿à³â¹À¶·±µ¨ü¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¬Fªv¨î«×¡A¨ú®ø¥Lªº¦èÂÃ¥Á¥D¤Æp¦E¡C¡¨ ³o¬q¸ÜÚ̹ê´yø¥X¤F¦èÂðÝÃDªº¤@Ó²{¹ê¸Ñ¨M«e´º¡C¥_¨Ê¤j¾Ç°Æ¨t¥D¥ô¸ë¼y°ê¡]µ¡^±Ð±Â¹ï®É¥N©P³ø°OªÌ»¡¡G¡§¹F¿à³â¹À¥i¥H§@¬°©v±Ð»â¾É¤H¦^¨Ó¡A¦ý¤£¯à§@¬°¬Fªv®a¦^¨Ó¡C¡¨³o¸Ü¦ü¥Gªí©ú¤F¤¤°ê¤è±ªº¤@±ø©³½u¡C ¦³³o±ø©³½u¦b¨º¨½¡A¹F¿à³â¹À¼¥¼©ªº»´ä¼Ò¦¡®Ú¥»µL±q½Í°_¡C»´ä¦^Âk¹ï¤¤°ê¨Ó»¡¬O¡§¦¬¤J¡¨¡A¬O¤@Ïú¡§«e¶i¡¨¡A¬O¤¤°ê·Qn±o¨ìªº¡A¬°¦¹¡A¤¤°ê¥²¶·¦³©Ò¡§¥I¥X¡¨¡Q¦Ó§â¦èÂá§»´ä¤Æ¡¨«h¹ï¤¤°ê¨Ó»¡¬O¤@Ïú¡§¤ä¥X¡¨¡A¬O¤@Ïú¡§Ë°h¡¨¡A¨º¬O¤¤°ê©Ò¤£º@·N¡B¤]¤£»{¬°¦³¥²n¥h°µªº¡C§ó¦óªp¡A¡§»´ä¼Ò¦¡¡¨¦èÂäƦP®É·N¨ýµÛ¦èÂäW¤W¤U¤U³\¦h¤¤¦@Âñڤz³¡ªº¤Á¨§Q¯q¡A§Y¨Ï¤¤¦@n§ïÅܬF¨î¡A¥L̤]¤£·|±µ¨ü¡C³o¤]¬O³\¦h®ü¥~µØ¤å´CÊ^½Í¨ì¹Lªº¡C ¦³¤F³o±ø©³½u¡A©Ò¿×¡§¤jÂðϡ¨§óµL±q½Í°_¤F¡C¬JµM¤£Åý¹F¿à³â¹À´¡¤â¬Fªv¡An¡§¤jÂðϡ¨¤S¦³¦ó¥Î¡H¦è¤è³\¦h¤H¤h¤]«ü¥X¡A©Ò¿×¡§¤jÂðϡ¨¡AªºÚ̬On¨D¤@Ïú¾ú¥v¤W¦b¥ô¦ó¤¤°ê¬Ó«Òªv¤U¤]¨S¦³¥X²{¹Lªº¨Æ±¡¡C¦³¦ìŪªÌ¦b¼w°ê®É¥N©P³øºô¯¸¤Wµoªíªº¤å³¹¨½¥´¤FÓ¤ñ¤è¡G°¨¨Ó¦è¨È©~¥Á¨½µØ¤H¥e¤F27¢H¡A¦ÓÂäH¦b«C®ü°N¥e22.5%¡]¦èÂæ۪v°Ï¤ºÂäH¥e92¢H¥H¤W¡^¡A¦pªG»¡¥i¥H«Ø¥ß¥]®e«C®üªº¡§¤jÂðϡ¨¡A°Z«D¤]¥i¥Hn¨D«Ø¥ß¥]¬A°¨¨Ó¦è¨È¡B®õ°ê¦b¤ºªº¡§¤j¤¤°ê¡¨¤F¡H Ãø¥H§´¨óªº¦a¤è¦bþ¨½¡H ©Ò¿×§´¨ó¡A¨º°N¦³¦bÂù¤è³£¥i±µ¨üªº±¡ªp¤U¤~¦³¥i¯à¡C¦pªG¹F¿à³â¹ÀÚ̹ê»{ÃѨì¤F¤¤¦@ªº©³½u¡Aª¾¹D¨º¬Oµ´¹ï¤£¥i¯à¬ð¯}ªº¡A¦Ó¥L¤SÚ̹ê·Q¦^¨ì¦èÂÃ¥h¡A¨º¤\³o°ÝÃD¤£¬O´N¥i¥H¸Ñ¨M¤F¶Ü¡H¹F¿à³â¹À¦Û¤v¤£¤]»¡¹L¡A¦^¨ì¦èÂáA¥L´N¤£¦AºÞ¬Fªv¤F¡H ¥i¬O³o¨½¦³Ó«Ü¤jªºÃøÂI¡G¹F¿à³â¹À·|¤@Ó¤H¦^¥h¶Ü¡H§â¥LªºôôÌ©M¤Q¤L¸U¬y¤`ÂäH¯d¦b¹FÄõÂĩԡH¦Ó»´ä¦³´CÊ^»¡¡G¤¤¦@®Ú¥»¤£¥i¯à¦P·N³o¤Q¤L¸U¬y¤`ÂäH¦^¥hªº¡C³Ìªñªº¦èÂèƥó¦ÛµM§óÅý¤¤¦@¾á¤ß³o¨Ç¤H¨½ªº¼É¤O¶É¦V¡C ¦A»¡¤F¡A¦pªG¹F¿à³â¹À¯uªº§@¥X¤Wz¤@¨t¦C§´¨ó¡A¯uªº©ñ±ó¬Fªv¶D¨D¡A°Nn©v±Ð³Ì°ª»â¾ÉÅv¡A¨º¤\§´¨ó°Z«D°NÊ^²{¦b¤@¤è¤F¶Ü¡H¨ä¹ê¡A¦b¤¤°ê¤è±ªº²´¨½¡AÅý¹F¿à³â¹À¦^¥h¡A¬Æ¦Ü§â¦èÂ꺩v±Ð³Ì°ªÅv¥æµ¹¥L¡A´N¤w¸g¬OÌå¤jªº§´¨ó©MÅý¨B¤F¡C ¦ý³oÅãµM¬O¤£°÷ªº¡C°NÅý¹F¿à³â¹À¤@Ó¤H¦^¥h¡A¥L¤]³\Ér¥i¿ï¾Ü¤£¦^¥h¡C¦èÂðÝÃD¤´µM¥i¯à¥Ã»·¸Ñ¨M¤£¤F¡C³o¨½´Nn¬Ý¤¤°ê¤è±¬O§_¯à°÷°µ¥X¤@Ó¸û¤jªº§´¨ó©MÅý¨B¡C¦Ü¤_«ç¤\Åý¹FÄõÂĩԺ@·N¦^¥hªº¤H¦^¥h¡A¬O§½³¡ÁÙ¬O¥þ³¡¡A³q¹L¤°¤\¤è¦¡¡A¨º¬O»Ýn¤¤¦@¦Ò¼{¨M©wªº¨Æ±¡¡C¤¤¦@ÁÙ¥i¥H§@¥XªºÅý¨B¥]¬A¡G«ö¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk¡A¦b¦èÂùê²{¯u¥¿ªº©v±Ð¦Û¥Ñ¡]¤£ÅýÂäH¦b®a¨½¬E¹F¿à³â¹Àµe¹³ªº§@ªk¹ê¦b¬O«Ü·MÄøªº¡^¡Q¦pªG³Ì¦Zªº¨óij¬O¹F¿à³â¹À©M¥Lªº¤H¤£ª½±µ°õ¬F¡A¦ý¥X¤_©v±Ð¦b¦èÂ꺯S®í¦a¦ì¡A¥X¤_¹F¿à³â¹Àªº¦a¦ì¡A¤´À³¸Ó°ª«×´L«¹F¿à³â¹Àªº¦U¤è±·N¨£¡AÅý¥L©M¥Lªº¤H¦³¯u¥¿ªº¬Fªvµo¨¥Åv©M°ÑÉOÅv¡Qµ¹¤©¹F¿à³â¹À©M¥L±a¦^¥hªº¤H¥X¤J¹Ò¦Û¥Ñ¡Q¦b¦èÂùê²{·s»D¦Û¥Ñ¡Q¥H§Ö¤_¤¤°ê¨ä¥¦¦a°Ïªº³t«×¦b¨º¨½®iÉÛ¥Á¥D¤Æ¶iµ{©M¬Fªv§ï²¡C ¥_¨Ê§â¥Ö²y½ðµ¹¤F¦è¤è ®É¥N©P³ø°OªÌªö³X¤F¤¤°ê¤@¨Ç±M®a¦Z¼g¹D¡G¡§¥_¨Ên§â¦è¤è©Ô¨ì²î¤W¨Ó¡A¥æµ¹¦è¤è¤@Ó«D±`´Æ¤âªº¥ô°È¡CÅ¥¤W¥h¦n¶H¨S¤°¤\¡G¥LÌ»¡¡A¼Ú¬w©M¬ü°êªº¬F©²À³¸Ó¡¥¹ï½Í§P¶iµ{©Ó¾á¦@¦P³d¥ô¡¦¡C´«¥y¸Ü»¡´N¬O¡G§AÌÀ³¸Ó¢¹F¿à³â¹À©ñ±ó¥Lªº¬Fªvn¨D¡C¡¨ Å¥¤W¥h¦³¨Ç¡§¤£¦X²z¡¨¡A¤¤°êªº¼««CÌ¥i¯àÁÙ·|¼««ã¡G¬°¤°¤\¤¤°ê°ê¤ºªº¨Æ±¡n¼Ú¬w©M¬ü°ê¬F©²¨Ó©Ó¾á¦@¦P³d¥ô¡H¦ý¬O¹ê»Ú¤W¡A¥_¨Ê³oÓ¹ê¥Î¥D¸qªºÅs¬Ý¨Ó¤£¶ÈÂà±o§Ö¡AÂà±o¤j¡A¦Ó¥BÂà±o«ÜÉ󴼡C ³o¼Ë¡An·QÅý¹F¿à³â¹À§@¥XÅý¨B¡A¤]Åý¹F¿à³â¹À¹ï¥Lªº¤H¯à°÷¥æ«Ý¡A¥H¦Ü³Ì¦Z½Í§P¯u¯à¨ú±o¦¨ªG¡]³o¤]¬O¦è¤è¥i¥H°ª¿³ªº¨Æ±¡¡^¡A¦è¤è¦pªG¯u¯à¹ï¹F¿à³â¹À¬I¥[¤@¨ÇÀ£¤OÅãµM·|¬O¦³À°§Uªº¡C¦ý¬O¡A¦pªG¨S¦³¤¤°ê¤è±¸Û¤ß¸Û·NªºÅý¨B©M§´¨ó¡]¦p¤Wzªº¤@¨Ç»â°ì¡^¡A¨Æ±¡¤]ÁÙ¬OÃø¥HÀò±o¬ð¯}©Ê¶i®i¡C ¹ï¤¤°ê©M¹F¿à³â¹À¨Ó»¡¡A®É¶¡³£¤£¬O«Ü¦hªº¡A¦Ó¥B¬O¹L¤@¤Ñ¤Ö¤@¤Ñ¡C¦]¬°³\¦h¨Æ±¡Ú̹ê¨ú¨M¤_¤Q¥|¥@¹F¿à³â¹Àªº¥Í©R¡C
|