|
記敘東史郎的日文著作在中國出版
2008-04-16
日本中文導報張石／最近，北京的出版社出版了記敘日本老兵東史郎的日文著作《南京大屠殺：記憶的暗殺--東史郎為什么在訴訟中失敗》一書，此書記錄了從1987年幵始的十多年的法庭斗爭經歷，但是由于在日本找不到出版社出版，最后衹好在北京出版。在中國直接出版東史郎的日文著作，可以說是出版上的异例。東史郎生于1912年4月27日，日本京都府竹野郡丹后町人。1937年8月，25歲的東史郎應召入伍，系日軍第十六師團步兵二十聯兵隊上等兵，參与了1938年12月幵始的南京大屠殺暴行，還曾參加過天津、上海、徐州、武漢、襄東等戰斗和戰役。 1939年8月因病回國。1944年3月，他再次應召參加侵華戰爭。1945年8月，他在上海向中國軍隊投降后回日本。 在侵華戰爭期間，受軍國主義思想的毒害，東史郎親身參加了南京大屠殺，但在半個世紀后，東史郎幡然醒悟，站出來對侵略戰爭進行反省。1987年，他把在中國期間寫的日記整理為《陣中日記》、《手記》。同年12月，日本青木書店以其日記為藍本，出版了《我們的南京步兵聯隊??一個召集兵体驗的南京大屠殺》，向中國人民謝罪，揭露日軍當年的殘暴行徑。東史郎在日記中，曾記錄了他的一名戰友在南京原國民政府最高法院(今南京中山北路101號)門前用郵政袋殺人的暴行。在日記出版后長達6年的時間里，這個戰友沒有提出异議。1993年，這個戰友以日記“記述不實”、“損害名譽”為由，狀告東史郎等人。 在其后，面對日本右翼的責問、恐嚇還有威脅以及長達十几年的官司，東史郎不怕圍攻、謾罵和威脅，一直頑強地戰斗，他還曾于1987年12月31日幵始到2004年4月7次到中國南京向死難的中國人謝罪，日本右翼分子打恐嚇電話，罵他是“叛徒”、“賣國賊”、“舊軍人的恥辱”、“罪該萬死”。 2006年1月3日，上午11時45分，東史郎在日本京都府与謝之海醫院因病逝世，享年95歲。東史郎的葬禮于2006年1月6日上午10時舉行，南京市政府派代表赴日參加了東史郎葬禮。 《南京大屠殺：記憶的暗殺--東史郎為什么在訴訟中失敗》一書作者為了避免右翼搔扰，用筆名“內山熏”出版了這部著作。她在書稿寫成以后，拿到日本的多家出版社想出版這部著作，但均遭拒絕，最后衹好拿到中國出版。 在書中，介紹了東史郎在十几年的訴訟中所承受的巨大的壓力，他被“戰友會”除名，東史郎對本書的作者說︰他痛改否定大屠殺的事實，試圖對大屠殺進行輕描淡寫的巨大的力量的存在，這就是這個國家的現實，在這個國家要清算過去，還要等到未來。
| 
