|
½±¸g°ê°òª÷·|¨R¯}¬Fªv¨cÅ¢
2008-02-17
¨È¬w©P¥Zµ£²M®p¡þ½±¸g°ê°òª÷·|¹B§@ªñ¤G¤Q¦~¡A¤@ª½¤ä«ù¤£¦P·NÃѧκA¡B¬Fªv¥ß³õªº¾Ç³N¬ã¨s¡C°òª÷·|³W¼Òªñ»õ¬ü¤¸¡A¸ê§U¼Ðã«D±`ÄYÂÔ¡A´¿¦³¬ü°ê°ê·|ijûn¨D¥xÆW¾n¬ü¥NªíÃö·Ó¬Y¤@p¦E¡A¤]³Q©Úµ´¡A¨R¯}¤F¬Fªv±Ð±øªº¨cÅ¢¡C¥xÆW¬GÁ`²Î½±¸g°ê¹L¥@躡¤G¤Q©P¦~¡A½±¥Í«e©~¦íªº¡§¤C®ü©xªó¡¨¤é«eÉÛ©ñ¥Á²³°ÑÆ[¡A¨½ÀY¥¬¸m±o«Ü»ü¾ë¡A²´¥Ø©Ò¤Î³£¬O½±®a¤Hªº·Ó¤ù¡Aª×«Ç°N¦³¤@±iÂåÀø§É¡B¤@§É´Ö³Q©M¤@¥x½ü´Èµ¥Â²³æ®a¨ã¡A¥Í¬¡Â²³æ¨ìÅý¤HµLªk¸m«H³o¨½ì¬O¤¸ºªº¦í®a¡C ¥Á¶iÐÞ¬F©²¬°¿ïÁ|¾Þ§@¡Aªñ¨Ó¤j¤O¡§¥h½±¡¨¡AºR·´ÏúÏú¬ö©À½±¤¶¥Ûªº¼Ð°O¡A¹G±o½±®a·Q±N¡§¦Ñ½±¡¨¾E¸®¤j³°¡A¦ý¹ï¤_¥t¤@¬Fªv±j¤H??½±¤¶¥Ûªº¨à¤l½±¸g°ê¡AºñÀç«o¤£¨£±j¤O§å§P¡A¹ï¨â½±ªº®t§O«Ý¹J¡A¯qµo¥O¤H²`«ä¡§¤p½±¡¨¹ï¥xÆWªº§@¬°¡C ¬°¬ö©À½±¸g°ê¹ï¥xÆWªº°^Äm¦Ó¦¨¥ßªº¡§½±¸g°ê°ê»Ú¾Ç³N¥æ¬y°òª÷·|¡¨¡]C.C.K Foundation for International Scholarly Exchange¡^¡A§Y±NÁÚ¤J²Ä¤G¤Q¦~¡A¸Ó°òª÷·|¥H¤ä«ù¥@¬É¦U°ê¾Ç³NÉóÌÛÉO¾ÇªÌ¹ï¤¤µØ¤å¤Æ¤§¬ã¨s¡A¦Ó¨ü¨ì°ê»ÚªÖ©w¡C°òª÷·|°õ¦æªø¡B¥xÆW¤j¾Ç¬Fªv¨t±Ð±Â¦¶¤ªº~ªí¥Ü¡A¦b¥xÆW¥Á²³¤ß¥Ø¤¤¡A½±¸g°ê¹ï¥x°^Äm¡A¥¿±¥eµ´¤j¦h¼Æ¡A±q¤Q¦h¦~«e¨ì²{¦b©Ò§@¥Á·N½Õ¬d¡A¥i¥Hµo²{¦b¥xÆW¾ú¥ôÁ`²Î¤¤¡A½±¸g°ê©Ò¨ü¤ä«ù³Ì°ª¡A¬ù¦Ê¤À¤§¤»¤Q¥Á²³»{¬°½±¸g°ê¬O¹ï¥xÆW³Ì¦³°^ÄmªºÁ`²Î¡C ¦¶¤ªº~«ü¥X¡A¤@¯ë¤H©Ó»{¡A½±¸g°ê¥D¬F¬O«ÂÅv®É¥N¡A±ß¦~¥L¶¶À³¼é¬y¶i¦æ¬Fªv§ï²¡AÉÛ©ñÐÞ¸T¡B³ø¸T¡A¤ÎÉÛ©ñu¤j³°±´¿Ë¡A¥ô©R§õµn½÷°µ¥»¤g±µ¯Z¤Hµ¥¡A³þ©w¥xÆW¦Z¨Ó¤Q¦~ªº¬Fªvµo®i¡AÅý¥xÆW¬FªvÂ૬¥I¥X³Ì¤Öªº¥Nɲ¡A¡§¦b¨È¬w«ÂÅvÊ^¨î¤¤¡A½±ºâ¬OÉÛ©úªº¡¨¡A©Ò¥H¥Á¶iÐÞ¤]¶·ÅU¤Î¥D¬y¥Á·N¡A¨S¦³»´©ö¸ó¹L§å½±³o±ø½u¡C ¦¨¥ß¤_¤@¤E¤K¤E¦~¤@¤ëªº½±¸g°ê°òª÷·|¡A«D±`§C½Õ¡A¥xÆW¤@¯ë¥Á²³¹ï¥¦©Òª¾¤£¦h¡A¦ý¦b°ê»Ú¾Ç³N¬É¦WÁnÅT«G¡A¥¦¬O¥xÆW²Ä¤@Ó¥H¸g¶O¼ú§U°ê»Ú¾Ç³N¬É¬ã¨s¤¤°ê¤å¤Æªº°òª÷·|¡C½±¸g°ê°òª÷·|¸³¨Æªø§õ¥ç¶éªí¥Ü¡G¡§§Ú̹襤µØ¤å¤Æªº©w¸q¬O¸û¼sªxªº¡A¥]¬A¤¤µØ¤å¤Æªº¥j¨åÉO²{¥N¬ã¨s¡B¥xÆW¦a°Ïªº¬ã¨s¡B®ü¥~µØ¤HÖô²±Ú¸Çªº¬ã¨s¥H¤Î¦³Ãö¤¤°êªº¤ñ¸û¬ã¨sµ¥¡C¡¨ ªñ¦~º~¾ÇÁÚ¤J·sªºµo®i¶¥¬q¡A½±¸g°ê°òª÷·|ªº¸É§U¹ï¶H¤]¦³©Ò½Õ¾ã¡A¤£¦A¤_°Ï°ì¬ã¨s¡A¦Ó¬O©ñ¦b¥þ²y¯ßµ¸¡A©µ¦ù¦ÜªF¨È¦UÓ²`¨ü¤¤°ê¤å¤Æ¬~§ªº°ê«×¡A¥¼¨Ó¦UÏú¸ó¤å¤Æªº¤ñ¸û¬ã¨s¤]·|¨ü¨ì«µø¡C¦¶¤ªº~«ü¥X¡G¡§¦p¦¹§ó¯à¥YÅ㤤µØ¤å¤Æªº®tÉÝ©ÊÉO¯S®í©Ê¡C¡¨ ½±¸g°ê°òª÷·|ªº¸g¶O¨Ó¦Û¤¤µØ¥Á°ê¬F©²ÉO¥Á¶¡¥ø·~¦@¦P®½§U¡A¨C¦~¸gÀç´F®§¥H§@¬°¦~«×¸g¶O¡A¦~¸É§U¶Oªñ¤¦Ê¸U¬üª÷¡A¬O¥þ²y¬ã¨s¤¤µØ¤å¤Æ¾Ç³N³æ¦ì©Î¾ÇªÌ¤ÞÀV¥ø¬ßªº¡§Éo½Ï¦Ñ¤H¡¨¡C ´¿¾á¥ô½±¸g°ê°òª÷·|«tij©eûªº¥x¤j¤¤¤å¨t±Ð±ÂªL¤å¤ë«ü¥X¡A¦³¤@¦~¡A¦o¦b¬ü°ê¤@©Ò¤j¾Ç¥ô«È®y±Ð±Â®É¡A¬Ý¨ì¤@¦ì¥®É¬Û·í¥ª¶Éªº¬ü°ê±Ð±Â®³µÛ¤@¨Ç¥Ó½Ðªí®æ¡An¨D¨t¥D¥ô¬°¥Lñ¦W§¹¦¨¤âÄò¡A¥L»¡¡G¡§³o¬OÓã¿ìC.C.K Foundationªº¡A¥LÌ«D±`generous¡]ºB´n¡^¡I¡¨ ªL¤å¤ëªí¥Ü¡A¦oÅ¥¦Z¤º¤ß«D±`ªY³ß¡A¦]¬°½±¸g°ê°òª÷·|¤£¶È¸ê§U¾ÇªÌªº¬ã¨s¤u§@¡A¦Ó¥B°Nn¤º®e¤Î±ø¥ó¦X¥G©v¦®¤Î¤ô¥¡A¹ï¤_¥Ó½Ð¤H¤Î¨ä¦X§@¹ï¶Hªº°êÄy¦}¤£¹w³]¨î¡A¤£½×¬Fªv¥ß³õ¥ª¶ÉªÌ¡B©Î¬O¤¤°ê¤j³°¾ÇªÌ¡A°Nn¬ã¨sp¦E¨ã¦³¾Ç³NɲȤΤ½¥¿ºA«×¡A³£¯à±o¨ì¸g¶O¸ê§U¡C ½±¸g°ê¥h¥@«e¡A¥Lªº¦W¦r¦b¦è¤è±`¤Þ°_«Ü¦hÁp·Q¡A½Ñ¦p¬G¨B¦Û«Êªº¥Á±Ú¥D¸q¡B²@µL§´¨óªº¤Ï¦@¥ß³õµ¥¡C¥~°ê¾ÇªÌ¨f¦Ê·ç¡]Wm. Theodore de Bary¡^«ü¥X¡A¥¿¦]¦³³o¼Ëªº¦¨¨£¡A¤£¤Ö¦è¤è¾ÇªÌ¹ï¥H½±¸g°ê¬°¦Wªº°òª÷·|©ê«ù«O¯dºA«×¡A¾á¤ß¥¦ªº¹B§@±N¨ü¤_·NÃѧκA¡A©ÎÅ¥©R¤_°ê¥ÁÐÞ¡B©Î¹ª§j¤Ï¦@¥D¸q¤Î¨ä¥L«O¦uɲȡC¦ý³o¨Ç´¢´ú¬Ò¦]°òª÷·|ªº¹ê»Ú§@¬°¦Ó¤@±½¦ÓªÅ¡Cªñ¤G¤Q¦~¨Ó°òª÷·|¤ä«ù¤F¬Û·í¼sªxªº¾Ç³N¤Î±Ð¨|p¦E¡A¥¦¹ï¡§¤¤°ê¬ã¨s¡¨¤@Ã㪺¥]®e©Ê¡A¸û½Ñ¦è¤è¥ô¦ó¤@Ïú¼s¸qÉÛ©úªº©w¸q³£²@¤£»¹¦â¡C °òª÷³W¼Ò¶W¹L¤T¤Q»õ¥x¹ô¡]¬ù¦X¤E¤d¤T¦Ê¸U¬ü¤¸¡^¥B²¤±a©x¤è¦â±mªº½±¸g°ê°òª÷·|¡A¦h¦~¨Ó¯à«Ø¥ß°ª«×¾Ç³NÁn±æ¡A¸ò¥¦¶W¶V¬Fªv®Ø¬[ªº²Õ´±K¤£¥i¤À¡C½±¸g°ê°òª÷·|ªº¬Fµ¦ÉO¾Ç³Nµû¼f¦³©úÅã°Ï¹j¡At³d¬Fµ¦ÀÀ©wªº¸³¨Æ·|²{¦³¤G¤Q¤@¦ì¸³¨Æ¡A¥Ñ¸ê²`¬F©²¤H¤h¡B¾ÇªÌ±M®a¥H¤Î¥ø·~¬É®½ÄmªÌ²Õ¦¨¡A¨C¤T¦~§ï¿ï¤@©¡¡C¾Ç³Nµû¼f«h¥Ñ«tij©eû·|¾á¥ô¡A¤À§O³]¦³¬ü¬w¡B¼Ú¬w¡B¨È¤Ó¤Î®q¤ºµ¥¥|Ó¦a°Ï«tij©eû¡C °òª÷·|³Qµø¬°¥Õ¤â®M ½±¸g°ê°òª÷·|§V¤O·Qnºû«ù¯Â¾Ç³N¥Á¶¡²Õ´ªº§Î¶H¡A¦ýÁÙ¬O¦³«Ü¦h¤H±N¥¦µø¬°°ê¥ÁÐÞªº¥~³ò²Õ´©Î¬O©x¤èªº¡§¥Õ¤â®M¡¨¡C¦¶¤ªº~Á|¨Òªí¥Ü¡A±`¦³¬ü°ê°ê·|ijû¼g«Hµ¹¥xÆW¾n¬ü¥Nªí¡An¨D°òª÷·|¯S§OÃö·ÓþÓp¦E®×¡Q¤]´¿¦³¬üijû´À¥xÆW¥M¸q°õ¨¥¦Z¡A³z¹L¥~¥æ·í§½n¨D°òª÷·|¹ï¬Y¨Ç®×¤lµ¹¤©³q¿Äµ¥¡C¸I¨ìÃþ¦ü®×¨Ò¡A°òª÷·|¤@³eªº°µªk¬O³z¹L¸³¨Æ¤§¤@ªº«e¥~¥æ³¡ªø¿úÎ`ÉO¬ÛÃö³æ¦ì¶i¦æ·¾³q¡A»¡©ú°òª÷·|ªº¥ß³õ¡A¸g¹L¤L¦¸¥H¦Z¡A·Q¨«¦ZªùªÌ«Kª¾Ãö»¡µL®Ä¦Óª¾Ãø¦Ó°h¡A¦Ó¥B°òª÷·|¹B§@³z©ú¡A¨C¦~¦~³ø³£·|¤½¥¬¸É§U¹ï¶H¡C ¤K¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A°ê»Ú¾Ç³N¬É¶i¦æªF¨È¤å¤Æ±´°Q®É°¾«¤éÁú¬ã¨s¡A©¿²¤¤F¥D¬yªº¤¤µØ¤å¤Æ¡A§E^®É¡B³\ÐÓ¤ª¡B§õ¥ç¶éµ¥¤¤¥¡¬ã¨s°|®ü¤º¥~°|¤h¹ï¦¹²{¶H»á·P¼~¤ß¡A¥D°Ê¼g«Hµ¹½±¸g°êÁ`²Î¡A«ØÄ³¬F©²³]¸m°òª÷·|«Å´¤¤µØ¤å¤Æ¡A½±¿Ë§å¡§È±o±À°Ê¡¨¡A¦}¥æ±Ð¨|³¡¬ã¨s¿ì²z¡A·í®É§YÚ̥߳oÓ°òª÷·|¥Ñ¬F©²ÉO¥Á¶¡¦@¦P¥X¸ê¡A¦Ó¥B¶·¿W¥ß¤_¬F©²¤§¥~¡A¤~¦³¤½«H¤Oªº¦@ÃÑ¡C ¦b®ü¥~¤º¾ÇªÌ»ô¤ß©b¨«¤U¡A¦Û½±¸g°ê¹L¥@«e¡A°òª÷·|ªº®Ø¬[¤w¨ãÂú§Î¡A¦ý¨S¦³©R¦W¡A¦Z¨Ó¤L¦ì±À°ÊªÌ»{¬°½±±q¤£¼Ðº]¦Û¤v¡A¥xÆW¦U¦a¬J¨S¦³¡§¸g°ê¸ô¡¨¡A¤]¨S¦³½±¸g°ê»É¹³¡A¤_¬O¨M©w°òª÷·|¥H½±¸g°ê¬°¦W¬ö©À¥L¡C¦¶¤ªº~ªí¥Ü¡A¬°½±¸g°ê³]¥ß°òª÷·|¡A¤ñ»\¬ö©ÀÀ]¦³·N¸q¡A¤]¦³§U¦V¥Á¶¡¶Ò´Ú¡C ¹ï¤¤°ê¬ã¨s¤G¤j°^Äm «e¥~¥æ³¡¦¸ªø°ª^Z«ü¥X¡A¦^ÅU¹L©¹¡A¥iªÖ©w½±¸g°ê°òª÷·|¦b¤¤°ê¬ã¨sµo®i¾úµ{¤W¡A©Ò§êºtªº«n¾ú¥v¨¤¦â¡C¦¹¨¤¦â¥i±q¤G¶µµo®i²M·¡¬Ý¥X¡C¤@¬O¦b¤K¤Q¦~¥N¥½´Á¡A¤_¤¤°ê¬ã¨s³´°]·½¦MÉó®É¡A½±¸g°ê°òª÷·|Óì®É¦ù¥X¤F¤j¤O±Ï´©¤§¤â¡C¤G«h¦b¤E¤Q¦~¥N¡A·í¤¤°ê¬ã¨s±q¯U¯¶¡§°Ï°ì¬ã¨s¡¨¦VªÀ·|¬ì¾Ç±M·~Â૬®É¡A½±¸g°ê°òª÷·|¹ï¦¹Â૬¤uµ{ªº«ùÄòµo®i¡A°µ¥X«Ü¤jªº°^Äm¡C §õ¥ç¶é±j½Õ¡A½±¸g°ê°òª÷·|³Q°Ê¸É§U¬ù¥e¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤¡Aªñ¦~¨Ó±M®×¸É§U¤ñ¨Ò¦³½Õ¤ÉÁͶաA±qì¨Óªº¦Ê¤À¤§¤Q¤²¤¤É¬°¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤¡A¨Ò¦p¸É§U¼Ú¬ü¤@¬y¤j¾Ç¶i¦æº~¾Ç¬ã¨s¡B¦b®ü¥~³]¥ß¡§º~¾Ç¤¤¤ß¡¨¡A¦p»´ä¤¤¤å¤j¾Çªº½±¸g°ê°òª÷·|¨È¤Óº~¾Ç¤¤¤ß¡A§@¬°¨â©¤¾Ç³N¥æ¬y¥¥x¡A¦}¶i¤@¨B±À°Ê¨È¤Ó¦a°Ïªºº~¾Ç¬ã¨sÉO¾ã¦X¡C ¦¹¥~¡A°òª÷·|¤]¤j¤O¸É§U«e¤©Ê¬ã¨s¡A¦p¡§¥jº~Äy¾ã²zÉO¼Æ¦ì¤Æ°ê»Ú¦X§@¡¨¡A«P¦¨¤¤¬ã°|³Å´µ¦~¹Ï®ÑÀ]¡B«¢¦ò¤j¾Ç¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]¡B¬ü°ê°ê·|¹Ï®ÑÀ]¡B´¶ªL´µ¹y¤j¾ÇªF¨È¹Ï®ÑÀ]µ¥¥|À]¦X§@¡A±N¤£©ö½¾\ªº¿¯¥»®Ñ¼Æ¦ì¤Æ¡A±N¨Ó¸ê®Æ®w¦¨¥\«Ø¸m¡A¥iª½±µ¤Wºô¾\Ū¿¯¥»®Ñ¡A¯u¥¿³yºÖ°ê»Úº~¾Ç¬É¡C °òª÷·|«Å´¤¤µØ¤å¤Æ¡A¹ï¥xÆW¥»¤g¬ã¨s¥ç¥¼°¾¼o¡C¦p¸É§U¬ü°êôÛ¤ñ¨È¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¶i¦æ¡§¥xÆW·í¥N¤å¾Ç^Ķp¦E¡¨¡A¬D¿ï¥xÆW¨ã¥Nªí©Ê§@®aªº¥Nªí§@¶i¦æÂ½Ä¶¡A¦}°Ñ¥[ªkÄõ§JºÖ°ê»Ú®Ñ®i¡A¦p¿½ÄR¬õªº¡m¤d¦¿¦³¤ô¤d¦¿¤ë¡n¡B¶À¬K©ú¡mÐmªGªº´þ¨ý¡n¡B±i¨t°ê¡m«°¥«¤T³¡¦±¡nµ¥¤Q¥»®Ñ¡A¨ü¨ìÌå¤j¦nµû¡C ¦b½±¸g°ê°òª÷·|ªñ¤G¤Q¦~¹B§@¤U¡A¥xÆW¬ã¨s¤]¬O¤@Ó¨ü¯qªÌ¡C¡§¥xÆW¬ã¨s¡¨²[»\¸gÀÙµo®i¡B¥Á¥DÂ૬¤ÎªÀ·|Âà¤Æµ¥¥»¨¡C°ª^Z«ü¥X¡A¦b¥þ²y¾Ç³N¤Î¸ê°T¥æ¬y¦Û¥ÑºZ³qªº¤µ¤Ñ¡A¥xÆW¤]±`³Q¤Þ¥Î¬°¦h°ê¤ñ¸û¤ÀªRªº¹ï¶H¡C¡½
|