| 聖荷西水星報8月6日發表長篇文章，介紹了一批硅谷企業家和風險投資家拉家帶口轉戰中國的“冒險”故事。 麥徹同(Tom Melcher)駕車穿過熟悉的街道，去一家他喜歡的北京快餐店。這不過是一次典型的周六晚上的郊游，就象他們一家人在硅谷經常做的一樣。不是去吃比薩餅，他們一家人的晚餐選擇是吃牛肉面。他們一到快餐店，11歲的女兒薩米便開始用流利中文同餐館的工作人員聊了起來。 三年前，受到世界增長最快經濟的強烈吸引，麥徹同和太太魯瓦特(Sharon Ruwart)把家從硅谷搬到了中國。雖然他們隻是很小的一部分，但卻是追求全球趨勢的在硅谷獲得極大成功的中流砥柱。以往，北京或上海夜總會經常擠滿了剛剛走出校門的想冒險的美國大學生，而現在，卻經常能看見硅谷家庭的出現。 “中國社會正處於這樣一個旋渦，就象龍卷風的變化，我們正卷在其中，”麥徹同在接受加州聖荷西水星報採訪時時。43歲的麥徹同是一位在硅谷創辦了一系列互聯網網站的企業家，但他現在在中國創辦的則是中文網站，提供著各式各樣的服務，從結婚策劃到為送子女赴美國讀書提供咨詢。 麥徹同舉家搬到中國的挑戰是十分艱巨的。除了語言障礙，這些來自加州灣區的美國人，還必須習慣於呼吸北京的污濁空氣，在一個完全不同的商業和教育文化中，應對著各種全新挑戰，其中包括混亂交通。 2006年也把家搬到北京的硅谷風險投資家拉西拉(Erik Lassila)感嘆說，“這裡的一切事情都容易。” 據已在北京居住了12年的互聯網企業家金玉米(Jeremy Goldkorn)介紹，不久前，傾向於前往北京的主要還是一些單身者和年輕人，“對一名年輕男子來說，這個地方可能是天堂，”金玉米說。“你每天都在學習到一些東西。這裡有很多漂亮女孩，有一種機會始終無限的感覺。但要把你的家人都帶到這裡，可是一個重大決策。如果你來自空氣清新的硅谷，你來到一個所有一切都骯臟，就把所有事情都弄糟了，我認為你就會有許多的不愉快。” 即使簡單的如租賃房屋這樣的小事，可能都是一個復雜的交易。在中國，大部分交易仍在使用現金。拉西拉就是這樣，每月的租金是5000美元，每個季度他就得提著裝滿了現金的提包，就象演電影一樣。每次交完現金後，他都要等45分鐘，工作人員才能數完這些現金。 文章指出，雖然有這樣或那樣的頭疼腦熱，但對這些相信一個中國世紀正在來臨並期待成為其一部分的世界級企業家和其它人來說，付出這麼點代價也是值得的。 40歲的Mustang Ventures創始人之一麥克康馬克(Rob McCormack)說，“在你的事業中途搬到亞洲，曾被稱為是死亡之吻，”這位已向中國初創公司投資4000萬美元的風險投資家說，“現在卻恰恰相反，因為亞洲正驅動著全球經濟。在2004年一切就明顯了，中國是重要的。而現在已有一種共識，那就是中國最火的。” 2004年，麥克康馬克與太太劉佩淇(Peggy Liu)－－互聯網企業家、Mustang Ventures首席運營官，一起從洛斯阿爾托斯遷往上海。似乎每隔幾個星期，這對有兩個兒子的美國夫婦，就獲知又有早前灣區的鄰居搬到了他們的新城市。 軟銀風險資本創始人、現在改叫啟明創投的硅谷投資家雷斯徹(Gary Rieschel)，就被稱其全天候的強度而吸引到了中國。“它讓我想起了硅谷的某個時刻，那是互聯網正火的時候，”雷斯徹駕車穿過連接浦東和浦西地區的東復興路路隧時說。 早在上個世紀八十年代，當麥徹同在中國工作時，遇到了他現在的太太魯瓦特。魯瓦特在成為網上貸款商E-Loan副總裁之前，曾是聖荷西水星報的廣告部經理，不過現在她已成為中國一家科學技術出版商的執行總裁。 在麥徹同和魯瓦特剛搬到中國時，他們隻打算在那裡住上一年，但在他們發現兩個女兒不但說了一口流利普通話，而且還用中國人的方式思維時，他們決定繼續留在中國。 從2004年又回到中國開始他的互聯網創業歷程後，麥徹同後創立了第三方留學信息網、裝聰明網、新娘網等網站。麥徹同曾經在硅谷做了12年互聯網企業家，創辦過5家成功企業，部分企業已經擁有億萬資產，比如CNET.com。 麥徹同有過多種身份：耶魯大學學士、哈佛MBA、IBM中國第一批外籍員工、麥肯錫高管。他擔任的職務有：NetObjects副總裁、Snap!總經理、CNET執行副總裁、There, Inc.首席執行官，支持創建並管理“24 Hours in Cyberspace”。幾年在中國的經歷賦予他中文的聽說讀寫能力，他愛好唱歌和冰上曲棍球運動，並曾經在鉤針編織大賽奪冠。 麥徹同早前在接受媒體採訪時曾介紹說：“我第一次來中國1982年，那時候我在耶魯大學，我要學習漢語所以來中國，85年耶魯畢業到中國來，那時候在IBM公司做事，87年回國在哈佛上MBA，學了兩年後在麥肯錫公司做咨詢，從92年到2003年一共做過五次創辦公司，同時我結了婚，有兩個小女孩，我和太太有一個夢想，我們將來希望有機會回中國給我們的小孩學習漢語，因為我們覺得學習漢語很重要。” “所以我第五個投資完成後，太太說如果你還想去中國我們應該現在就去，因為孩子一個9歲，一個10歲，所以我們離開加州，把小孩送到芳草地小學，我們的目的就是玩兒，玩了一年回國。但是我們發現北京是一個非常好的地方，所以過了一年我們決定長住在北京，所以我們買房、買車，裝修房子。” “最後現金不夠開始賺錢，所以太太找工作，我也有找工作。但是我的工作、我的愛好就是開小的網絡媒體公司，所以我在中國也要做，因為非常好玩兒，也是很好的機會。所以我就開了藍竹中國創投公司，這是我個人的故事，”麥徹同說。 麥徹同說，由於他在硅谷做了12年，搬到北京以後，不知道北京的文化習慣是怎麼樣的，後來他發現非常有意思的是，中國人和美國人都是差不多一樣聰明的。他們的目的也是差不多，有比較好的生活，比較有意思的工作。 “但是中國的競爭環境比美國厲害得多。舉一個例子，比如說如果在硅谷，跟中關村或者上地比，硅谷就顯得非常慢，非常隨便，上地和中關村節奏非常快。因為我很喜歡做小公司，所以我認為中國現在在世界上，北京現在在世界上來說是最有意思的地方，因為節奏最快，每天都有最大的變化，而且大家都做的最努力，”麥徹同說。 聖荷西水星報的文章指出，可能是辦公室中唯一白人的麥徹同，坐在他的跟圖書館一樣安靜的辦公室裡，牆角處擺有兩個沙發。這些看起來都象是一家硅谷的初創公司，隻是用來打乒乓球的球桌已不再用來娛樂消遣，而是擺放著台式電腦和手提電腦。 麥徹同的生意是向一些中國消費者提供在線報告，比如說，他的一家網站提供如何進行室內裝修等。“我會成功麼？我不知道，”麥徹同說。“你有初創公司所遇到的所有困難。我正在創辦一個媒體網站，使用的卻不是我的母語。我正在用一種我們信賴的文化來創辦一個媒體網站是自相矛盾的。我在一個有挑戰的國家做生意，尤其是對外國人來說。我每天都在懷疑，是不是自己吃的太多而嚼不爛。” 不過，在麥徹同的家中，他的中國實驗已呈現出成功跡象。他的兩個女兒在試新衣服時不時用流利的中英文交談著。盡管他們憧憬著返回加州的帕洛阿托，但兩個女兒似乎已完全把北京當成了家。 一個周末下午，全家人聚集在自己的裝飾著中國燈籠和民間藝術的現代家中，談論著交通，並得出這樣的結論：最好是投入其中並抱最好的希望。兩個女兒曾在當地一所學校學習，但中國死記硬背的教育哲學卻與我行我素的年輕美國人發生的沖突。米蘭達回憶她解答數學題時很讓老師生氣，雖然她解的方程是正確的，但因方法不對，她被勒令重做了一遍。現在，兩個女兒都就讀在一所國際學校。 文章指出，這些硅谷企業家走向中國所邁出的第一大步就是，要用“大生命”來換取對“歷史”的見証。然而，拋棄小心謹慎並把一家人都帶上飛往中國的飛機，這第一步可能也是最難邁出的一步。 風險投資家拉西拉認為，他當初把全家都搬到中國，可能是一個大膽靈感，但他的太太則認為是神經錯亂，“她幾乎要打我的耳光，”拉西拉回憶說。2006年10月，他們全家搬到了北京。“作為風險投資家，我在美國享受著美好的生活，擁有一個美滿的家庭，兩個孩子一個太太，”這位曾經一直住在聖荷西的美國人說。 沒有搬到中國居住前，41歲的拉西拉西經常訪問中國。直到有一天，他突然對自己說：為什麼要從外面向中國投資呢？ 現在，拉西拉和他的家人生活在一個傳統的中國式大院家中，大院中還有幾個外國人。戴著白手套的大院警衛站在引人注目的角落，迎接居民和游客的通過。“這更多是為顯示，”拉西拉觀察道。 拉西拉相信，他的一家人正親自目睹著將寫進二十一世紀歷史的一些事情。他的三歲半的女兒已經帶有中國口音，而一歲半的兒子也將會這樣。拉西拉自豪地說。 除了穿越馬路要當心駕車者與行人搶道外，居住在中國的外國人普遍認為這裡的生活是非常安全。剛剛從洛杉磯搬到上海的加州居民庫坡曼(Kathleen Kuperman)說，“對女人來說，這裡非常非常安全。這裡的男人非常尊重人。” 文章最後寫道，象其他人一樣，通過他的藍寶石資本向中資公司投資的拉西拉，現在也不知道他豪賭將會在何時能夠有結果。“很多人向我問起，腐敗問題在中國嚴重麼？是的，我的確看到一些，”他說，“但我告訴他們這裡正在發生很大變化。政府正走向更大的透明，懲處那些違法者。” “它的經濟如此龐大，”拉西拉最後說，“但我一直奇怪，為什麼我們沒有看到更多的象我們一樣的人搬到這裡呢？！”
| 
