我相信每個女人都有屬於自己的胸部故事，但我所指的並不是和胸部有關的故事，而是描述胸部本身的故事。前提很簡單：胸部是我們身體最公開的私密部位。身為女人，我們同時被告知必須遮掩胸部(在美國某些州，在公共場所哺乳是違法行為，會遭到逮捕)，卻又被告知要賣弄胸部(畢竟胸部能為女性增添性感)。當然，不管我們是要遮掩或賣弄胸部，胸部的存在是既定的事實——它們的大小，一看便可約略得知。
沒有人能否認，胸部在女性的青春期、身為人母、性愛、健康狀況和年老等階段中，皆扮演著舉足輕重的角色。所以如果我們覺得，胸部對我們的生活有深切的影響，那是很合理的。然而，你還記得自己上次聽見女人——包括各種年紀、胸部大小、各種背景平凡的女人——公開談論胸部對她們的意義是在什麼時候嗎? 有史以來，胸部就經常受到男人的評價、批評及品頭論足。但如果女人開始談論、詢問胸部如何塑造我們的生活，會有什麼結果呢？聽某位女性訴說，當她發現胸部有腫塊時，心中是如何的恐懼﹔聽一位母親訴說，喂乳的痛楚與喜悅﹔聽七十五歲的老婦訴說，如何看著自己的胸部漸漸衰老——傾聽，可以打開一扇門，通向更寬廣的討論。經由傾聽，我們或許能夠學到，何謂女人、何謂青春期少女﹔也或許可以了解，何謂乳癌、何謂哺乳、何謂衰老。不管是否涉及自己或伴侶，我們最好能多加了解，我們對於自己的性別有何看法，我們又如何看待自己的身體。 花一分鐘的時間想想，關於胸部，我們聽過些什麼。商業廣告、雜志、電視節目及電影，頻頻利用胸部發動肉彈攻勢﹔這一點，大家已多有討論。但當我們都在抱怨媒體所扮演的角色時，更重要的是別忘了——我們已接受了媒體所販售的訊息。我們也許想問自己，為何我們隻看得到完美的胸部：渾圓、結實、堅挺和年輕——而且大小恰到好處，然而，又有多少人能擁有這樣的胸部？數不清的雜志報道告訴我們，我們應該要擁有怎樣的外表，還有，我們應該對胸部保持著何種看法，但隻有少數人會覺得這些文章提供了真正的慰藉和資訊。有許多人都不太信任醫生。許多女人指出，醫生不願或無法回答她們的疑問，而且女性常常在發問時覺得不自在。 何處才有關於胸部不帶偏見的正確訊息呢？除了醫療和流行的咨詢，我們需要能幫助我們衡量自己的故事——不論是直言無諱或寓意深刻的評論。因為大部分的人極少有機會看到其他女人的身體，因此不免對何謂“標准”的胸部這一問題，產生認識上的偏差。這樣的偏差事出有因：如果我們隻能看見自己的胸部，並且不斷地與雜志、電影上展現出來的胸部作比較，自己的胸部自然會相形失色——但是媒體上展示的胸部圖片已經過化妝、燈光、修片等技術，再加上模特兒本人在健身房的長期鍛煉，以及常見的整形手術，當然會佔上風。從媒體上，我們就是看不見抓痕、乳頭的毛發，以及曾接受過胸部切除術(mastectomy)、歪斜、下垂的胸部。羅倫·艾斯肯納基是在舊金山執業的整型醫生。她告訴我，當顧客告訴她，她們隻想要“標准”的胸部時，她開始感到憂心。她檢視過一對又一對的標准胸部，明白顧客所要求的其實是相當不尋常的胸部，也就是媒體替我們塑造的“理想”胸部形象。由於希望與顧客分享她的認知——“標准的差異其實是存在的”，她開始搜集女性裸體的照片檔案，並且用圖表分析數百位不同年紀、形狀、大小的女性胸部。隻希望每個自認為“不標准”的女性，都能對胸部有更正確的認識。 我自己的胸部故事當然不是從此書開始。我很難確切指出，自己是在哪一個人生階段開始思索胸部的問題。但我早就知道，胸部是女人最外顯的性征。我期待長大，也期待胸部長大。即使是穿胸罩這種最簡單的儀式，似乎也蘊含著奇妙、神秘的知識。(我就懷疑過，自己可不可能學會從背後扣胸罩？)在我9歲時，我和最要好的朋友一起去上芭蕾舞課。我們分別穿著粉紅色緊身衣和黑色舞衣。我好羨慕她剛剛發育的胸部。有一次，我對她哭訴：“為什麼我的胸部這麼扁平，而你的卻那麼豐滿？”她伸手攬住我，安慰我說：“胸部豐滿不見得就是好事。”她說得對。她發育過快。雖然我們身高差不多，而且都是十來歲的少女，但她穿D罩杯，我卻穿A罩杯。她很早就發育——我卻遲遲等到大學才發育完全。諷刺的是，當她在中學畢業前動了減胸手術之後，我們的上圍才差不多大。回顧過去，我知道，雖然我最後擁有一對近乎標准大小的胸部，但多年來卻因發育不全(也許是因為自覺沒有十足的女人味)而深受打擊。從中學到大學，胸部大小一直是大家熱烈討論的話題。而我也總是感到驚訝不已，女性友人對自己形象的觀感，竟然受到胸部影響如此之深。我們身上還有哪個部位具有這樣神奇的力量呢？（章摘自《胸部》）
| 
