¤ì¤lºô ·s»D ¹Ï®w ®Ñ«Î ½×ÂI ©ú¬P ¹q¼v ¤¤µØ¤§¬P ¦a°Ï ÀW¹D
³]¬°­º­¶|¥Î¤á¥Ó½Ð|°ª¯Å¥D­¶|§Úªº¤ì¤l

®Ñ«Î¥D­¶|·s¨ì§@«~º]|§@«~¤H®ðº]     ¬ü°ê|­^°ê|¥[°ê|¿D¬w|¤é¥»|¥xÆW|­»´ä|·s¥[©Y|¤j³°|
¤å¾Ç|¤å¤Æ|¾ú¥v|¬Fªv|±Ð¨||­x¨Æ|ªZ«L|ªÀ·||®T¼Ö|®È´å|®Õ¶é|¥Í¬¡|®a®x|°·±d|¤k©Ê|±¡·R
  Muzi.com : ¤ì¤lºô (¤¤¤å) : ¤ì¤l®Ñ«Î : ®É¬F : ¥~¥æ¤è²¤ :
  ¬ü°ê¹ï¥_Áú¬Fµ¦´¿³B©ó¥ð¯vª¬ºA

§@ªÌ: Donald C. Hellmann | Ãþ§O: ®É¬F | ¤º®e: ¥~¥æ¤è²¤ | ¤å«¬: µû½× | µû½×: §ë²¼


 ¬ü°ê¹ï¥_Áú¬Fµ¦´¿³B¤_¥ð¯vª¬ºA 
 
¬ü°ê³Ìªñ¥H¥~¥æ¤è¦¡¦^¨ì¤F¸Õ¹Ï¨Ï´ÂÂA¥b®qµL®Ö¤Æªº¤»¤è·|½Í¡C³o¤@Á|±¹¨Ï±o¬ü°ê¹ïªF¨È¬Fµ¦Åã±o¦³ÂI¹³
µØ²±¹y?¼Ú¤åªº¤p»¡¡m§õ§B¤j¹Ú¡n¤¤¨k¥D¨¤ªº¸g¾ú¡G¤@ı¿ô¨Ó¡Aª«¨Æ¤H«D¡A¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡C

¦b¡m§õ§B¤j¹Ú¡n¤¤¡A§õ§B³Ü¤F¥LªB¤Í´£¨Ñªº°s¶oºÎ¤F¤L¤Q¦~¡A·íµM¥LªB¤Íªºªì°J¬O¦nªº¡C¦P¼Ë¡A¬ü°ê¤]¶H
°Ñ¥[¤F¤@­Ó°w¹ïÁ߯C®£©Æ¾Ô²¤ªº¤@¤èªº·s«O¦u¥D¸q¾Ôª§ªº°s·|¡A¡]¦¹³B«ü¥ì©Ô§J¾Ôª§¡^¡AµM¦Z³Ü±o¾KÅH
ÅH¡A¹ï¤_¥_Áú©MªF¨Èªº²{¹ê¤£»D¤£°Ý¡A¹³¬O³B¦bªø´Á¥ð¯vª¬ºA¡C

¦b³o½g¸g¨åªº¬ü°ê¥Á¶¡¶Ç»¡ªºµ²§À¡A§õ§B³Ì²×ÓìÀ³¤F¦b¥L¶oºÎ¹Lµ{¤¤Åܱo¤é·s¤ëÉݪº¥@¬É¡]¬ü°ê±q­^°ê¿W
¥ß¥X¨Ó¡A°ê¤ý¤£¦A¬O°ê¤ý¤F¡A¥Lªº®«°ü¤Ó¤Ó¤]¦º¤F¡^¡C¦ý¬O­n¹ï¬ü°ê°µ¥X¦P¼Ëªºµ²½×ÅãµM¬°®É¹L¦­¡C¤@¯ë
»{¬°¨È¬w¥@¬ö±N­n¨ÓÁ{¡A·í¤U¬ü°êªºÄ±¿ô°N¬O¦b³o­Ó¦a°Ï­«·s¾ð¥ß¬ü°ê»â¾É¦a¦ìªº²Ä¤@¨B¡C

¦b§Ú­Ì«ØÄ³µØ²±¹yÀ³·í«ç¼Ë¤~¯à¦¨¥\¦æ°Ê«e¡A§Ú­Ì¦³¥²­n¥ý¤ÀªR¤@¤U¨ì©³¬O­þ¨Ç¦]¯À¾É­P¤F§Ú­Ìªº¥ð¯v¡A
¥H¤Î´yø¥X¤»¤è·|½Íªº²{¹ê¢w¤@­Ó¥H¥_Áú¬°¤¤¤ßªº¥@¬É¡C

¥~¥æ³¡ªº¶o¶o¤j¹Ú¬O±q¤T¦~¥b«eÉÛ©lªº¡C·í®É¥¬¤°¬O¥H¤Ï®£©Æ¥D¸q¾Ôª§¤@àD§Yµoªº¾Ô²¤¹w´ú¨Ó¨M©w¥_Áú¬F
µ¦ªº¡C¨º®É¥L§â¥_Áú©M¥ì®Ô¡A¥ì©Ô§J©w¸q¬°¡§¨¸´c®Ö¤ß¡¨ªº¤@³¡¤À¡A»¡¥_Áú¬O¬yª]¬FÅv¡A¤]¬O¥¬¤°ªº±Ð±ø
ªº¥D­n¹v¤l¡C

ºÉºÞ¤£¤[¬ü°ê¥X§L¥ì©Ô§J¡A®ø¸Ñ¤F¥¬¤°»{¬°ªº¥¦¾Ö¦³ªº¤j³W¼Ò±þ¶Ë©ÊªZ¾¹ªº«Â¯Ù¡C¦ý¬O·í¥­Ä[µo®i¤F¤@­Ó
¡§®ÖªZ¾¹®w¡¨¡]¥_Áú©x¤è´CÊ^­ì¸Ü¡^®É¡A§Ú­Ì¨S¦³¥H¦æ°Ê°µ¥X¤ÏÀ³¡C

­n²z¸Ñ¬ü°ê¬°¤°¤\¤ÏÀ³¿ð¶w¡A³B³B³Q°Ê¡A´N¹³¹Ú´åªº¤H¤@¼Ë¡A´N¥ý±o²z²M¤@¤U«äºü¡A¬Ý¬Ý¤Ï®£©Æ¥D¸q¾Ôª§
¾Ô²¤¹w´ú¬O§_¦³®Ä¡A¦b¥_Áú³o­Ó¨ãÊ^°ÝÃD¤W¡A¬O¦p¦óµL®Ä¡C

·í¥¬¤°±q·s«O¦u¥D¸q¾Ôª§ªº°s±í¤¤³Ü¤F¤@¤j¬×°s¥H¦Z¡A¥L¬Ý¥@¬É´N¦¨¤F«D¶Â§Y¥Õ¡A®É§½°Ê¿º¤£©w¡A¤£Â_¦³
©M¤j³W¼Ò±þ¶Ë·sªZ¾¹¦³Ãöªº¼É¤O¨R¬ð¡Aµ²ªG¨Ï³oÏú±¡§Î³Ì¦n¬O³q¹L³æ¤è­±ªZ¤O¦æ°Ê¨Ó¸Ñ¨M¡C

³oÏú¾Ô²¤¹B¥Î¨ì¹ï¥I¹³¥_Áú³o¼Ë¤@­Ó¾Ö¦³®ÖªZ¾¹ªº¬yª]¬FÅv¤W¡A¥¬¤°ªö¨úªº±Ð±ø¥D¸q¦æ°Ê´N¬O´M¨D³q¹L¤T
Ïú¤è¦¡¨Ï¬FÅv¨³³t©ö¤â¡G¹³§Q¤ñ¨È¨º¼Ë¨Ï¨ä«m°ËºÙ¦Ú¡A¹³¥ì©Ô§J¨º¼Ëªö¥ÎªZ¤O¸Ñ¨M¡A©ÎªÌªö¨úÄY¼Fªº¬Fªv
©M¸gÀÙ¨îµô¡C¥~¥æªº§@¥ÎÅܱoµL¨¬»´­«¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¯à©M¼Ä¤H¥æ©¹©Î½Í§P¡C

³oÏú¬Fµ¦ªº¨ãÊ^¹B§@¨Ï¬ü°ê¦b¥_Áú°ÝÃD¤W¤L¥G²@µL«Ø¾ð¡C

Åý¥_Áú¦ÚªAªº¬Fµ¦±j½Õ¤F¥_Áúªº®ÖªZ¾¹­p¦E¥²¶·¡§¹ý©³¡A¥i¾a¡A¤£¦A¤ÏÎ`¡¨¦a¤¤¤î¡C§Ú­Ì¦b½Í§P¤¤ªº¥ë
¦ñ¡AÁú°ê¡A¤¤°ê¡A¤é¥»¡A«X°ê³£¦P·N³oÀ³·í¬O¤»¤è½Í§Pªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O¬ü°ê¡]¤]¦³®É¬O¤é¥»¡^§â³oµø¬°½Í§P
ªº¥ý¨M±ø¥ó¡C³oµ¥¤_¥s¥­Ä[¦b°QɲÁÙɲ«e¥ý§â°QɲÁÙɲªºÄw½X¥µ¤F¡A·íµM½Í§P·|³´¤J»ø«ùª¬ºA¡C

¥Ñ¤_¥H¤U¤T­Ó­ì¦]¡AªZ¤O¤è¦¡¸Ñ¨Mªº¥i¯à¤]³Q±Æ°£¤F¡C

­º¥ý¡A¥_Áú³¡¸p¤F¤j¶q±`³WªZ¾¹¡C¸U¤@¾Ôª§Ãzµo¡A¥i¥HªÖ©wÁú°ê±N¦³¤L¤Q¸U¤H³à¥Í¡A¬ü­x¤]·|¦³¤L¤d¤H°}
¤`¡C

¨ä¦¸¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥_Áúªº®Ö­ì®Æ§¤¸¨¦ó¤è¡A¶H°Ê¤â³N¤@¼Ë¨Ó­ÓªÅ¤¤Å§À»¬O¤£¥i¯àªº¡C

³Ì¦Z¡A§Y¨Ï¡§§Ú­Ì¡¨¦b­x¨Æ¤W¨úÐ`¡A¥e»âªº¥Nɲ¡]¹³¥ì©Ô§J¨º¼Ë¡^©M¥~¥æ¤Wªº¥Nɲ¡]Áú°ê¬O¹ý©³¤Ï¹ï©M¥_
ÁúÉÛ¾Ôªº¡^Åý¤HµLªk©Ó¨ü¡C

ÁÙ¦³¤@ÂI¬O¡A¤µ¦~¬K¤Ñ°ê°È­ë¿à´µ«ØÄ³­«·sÄY¼F¨îµô¥_Áú¡A¥­Ä[¬F©²ªº¨â­Ó¥D­n¨ÑÀ³°Ó¡]¨Ò¦p³­¹©M¿U
®Æ¡^¤¤°ê©MÁú°ê«Ü§Ö¤½ÉÛ©Úµ´¤F³o¤@´£Ä³¡C

¨äµ²ªG¬O¡A¦b¬ü°êªº¨º³õ§õ§B¤j¹Ú¤¤¡A§Ú­Ì¹ï¤_¥_Áú°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤èªkÉO¨ä»¡¬O¬Fµ¦¡A¤£¦p»¡¬OºA«×¢w³oÏú
ºA«×¦b¥~¥æ¬Fµ¦¤Wªºªí²{´N¬O¶HÀk³¾¤@¼Ë®IÀY¦b¨F¨½¡A»¡ªº³£¬O¤£µÛÃä»ÚªºªÅ¸Ü¡C

°£¤F¤é¥»¡A¨ä¥L¹ï¸Ü¥ë¦ñ³£¤½ÉÛ­n¨D¬ü°ê¦³Â§»ª¤@ÂI¡A¤_¬O¥¬¤°ÉÛ©lºÙª÷¥¿¤é¡§¥ý¥Í¡¨¤F¡A¦Ó¤£¹³¥H«e¤@
¤f¤@­Ó¡§¤p¸G¤H¡¨©Î¡§¼É§g¡¨¡CÅãµM³o¬O¤»¤è·|½Í­«·s¶i¦æªº­ì¦]¤§¤@¡C¬ü°ê¬Fµ¦¦b­·®æ©M¹ê½è¤Wªº§ïÅÜ
¦ü¥GÅã¥Ü¥X¥~¥æ³¡ÉÛ©l¤j¹Úªì¿ô¤F¡C

´N¹³§õ§B¿ô¨Ó¥H¦Z¤@¼Ë¡]·íµM¥Lªº¨º¤@ı®É¶¡ªø±o¦h¡^¡A¬ü°êı¿ô¦Zµo²{ªF¨Èªº§Î¶Õ­±¥Ø¥þ«D¤F¡C

¦b¾Ô²¤¤W¡A³o­Ó¦a°Ï·s¥X²{¤F¤@­Ó®Ö¬yª]¬FÅv¨Ï±o¬ü°ê§ó¦³¥²­n½Õ¾ã¬ü°êÉOÁú°ê¥H¤Î¬ü°êÉO¤é¥»²{¦sªºÂù
ÃäÁp·ùÃö¨t¡C³o¤@·sªº¾Ô²¤¦w±Æ¤w¸gªì¨£Âú«¬¡C

¦b¸gÀÙ¤W¡A¤¤°ê¤£¶È¨ú¥N¬ü°ê¦¨¤F¤é¥»©MÁú°ê³Ì¤jªº¶T©ö¥ë¦ñ¡A¦Ó¥B±aÀY°ö¾i¥H¥_¨Ê¬°¤¤¤ßªº¸gÀÙ¦a°Ï¥D
¸q¡C

¥~¥æ¤W¡A§Ú­Ì¹ï¥_Áúªº¿ù»~¹ïµ¦²£¥Í¤F¤@­Ó¤»¤è·|½Í¤¤¡§¤£¤j±¡º@ªºÁp·ù¡¨¡C¤×¨ä¬O¤¤°ê©MÁú°ê¡A¦bÃö¤ß
®ÖªZ¾¹ÂX´²°ÝÃDªº¦P®É¡A¤]¦P¼ËÃöª`¥_Áú¸gÀÙ©M¬Fªvªº«±¥x¡C

°w¹ï³o¨Ç§ïÅܪº¤F²{¹êªº½Õ¾ã»Ý­n¬ü°ê¤£¶È¶È¦b®ÖÂX´²°ÝÃD¤W°µ¤å³¹¡C¦P¼Ë¡AµØ²±¹y¤£¯à°N§â¤»¤è·|½Íµø
¬°¥Î¨Ó±±¨î¥­Ä[ªº§V¤O¡A¦Ó¬O§â¥¦¬Ý§@¤@­Ó¥ÎªZ¤§¦a¡A¥H¦¹§ïÅܪF¨Èªº¬Fªv¸gÀÙ¡A¦]¬°³o­Ó¦a°Ï¤£¤[´N·|
¦¨¬°¥@¬ÉÃö¨tªº¤¤¤ß¡C

¬ü°ê­±Á{ªº¬D¾Ô¤ñ§õ§B¤j±o¦h¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¶È¦³¸q°ÈÓìÀ³·s§Î¶Õ¡A¦Ó¥B¦³¸q°È»â¾É¡A¶ì³yªF¨È¡A¨Ï¨ä¿Ä¤J
¶V¨Ó¶V¬Û¤¬¨Ì¿à¦ý¬OÁÙ¨S¦³¾ã¦Xªº¥@¬É¤¤¥h¡C

¿à´µ¥Ó©ú¡A¬ü°êº@·N¨ì¥_¨Ê°Ñ¥[·|½Í¡Aťť¥_Áú¦³¦ó«ØÄ³¡C¨º¬O¤£°÷ªº¡C³o¬O¬ü°ê»â¾Éªº®É­Ô¡A¦Ó»â¾É»Ý
­n¤@­Ó³s³eªº¡A¦³«Ø³]©Êªº¡A©M²{¹êªº¾Ô²¤¡A¦Ó¤£¬O­n¨D¥_Áú¬FÅv°¨¤W©ö¤â¡C

¨Ï±o´ÂÂA¥b®qµL®Ö¤Æªºª½±µ³~®|´N¬OÅýµØ²±¹y¥XÄl¤@¨t¦C¥þ­±ªº¬Fªv¡A¸gÀÙ©M¦w¥þ¬Fµ¦¡Aª§¨ú¦h¤è­±»â¾É
ªº¦³®Ä¤ä«ù©M¦X§@¡C³o¥H«e¬O¬ü°ê¥~¥æ¬Fµ¦ªº¼Ð§Ó¡C

ºÉºÞ²{¦b¹w¨¥¤°¤\®É­Ô¥i¯àñ­q¨óijÁÙ¬°®É¹L¦­¡A§ó¤£­n»¡¨óijªº¨ãÊ^²Ó¸`¤F¡C¦ý¬O¦³¤T­Ó­«ÂI·|¨M©w¨ó
ij³Ì²×ªº§Î¦¡¡C

­nÅý¥­Ä[¬F©²©ñ±ó®ÖªZ¾¹¡A¬ü°ê¥²¶·¦P®É«Oµý¥¦ªº¦w¥þ¡A´£¨Ñ¤@¤j°ïªº´©§U¡CÅã¦Ó©ö¨£ªº¬O¡A­nÅý¥_Áúº¥
º¥¶i¤J°ê»ÚªÀ·|¥²¶·§ïÅÜ¥¦ªº¬Fªv¸gÀÙ¡C

²Ä¤G¡A§Ú­Ìªº·|½Í¥ë¦ñ¤£¶È¦³¦Û¤v¹ï¤_¥_Áú°ÝÃDªº¤éµ{¦w±Æ¡]¨Ò¦pÁú°ê¿nÌå·Q´M¨D²Î¤@¡A¤¤°ê®`©È®ÖÂX
´²¡A¤]¾á¤ß¥­Ä[¬F©²¤@¥¹«±¥x¡AÃø¥Á¸Á¾Ö¦Ó¤J¡^¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤]¦³¯à¤O©M·N¦V¤£¾a¬ü°ê¨Ó¹ê²{¦Û¤vªº­p¦E¡C

³Ì¦Z¡AºÉºÞ¥_Áú§@¬°³Ì¦Z¤@­Ó´µ¤jªL¦¡ªº°ê®a¹ï¤HÅvªº«I¥Ç¤Þ°_¤F°ê»ÚªÀ·|ªº¤½¼«¡A¦ý¬O³o­Ó°ÝÃD¦b¤»¤è
·|½Í¤¤µLªk¦³®Ä¦a´£¤Î¡C

¤¤°ê¡A¯S§O¬OÁú°ê·m¤F¥~¥æ¥ýÉó¡A¾É­P¤F²{¦b¦b¥ð·|ªº¥_¨Ê©M½Í¡C²{¦b½ü¨ì¬ü°ê¤F¡CÉO¤¤ªF¤£¤@¼Ë¡A¤¤ªF
°ÝÃDªº²£¥Í¬O¥Ñ¤_¥H«eªº¾ú¥v°ÝÃD¡A¤¤ªF¤å©ú¤w¸g°I¸¨¡A¦ÓªF¨È´£¨Ñ¤F¤@­Ó¦¨¥\¼Ò¦¡¡A©M¬ü°êªº¥Á¥D¸ê¥»
¥D¸q»á¦³¸û¶q¡C

§ó­«­nªº¬O¡A³o­Ó¦a°Ï¤£¤[­n¦b¸gÀÙ¾ãÊ^¤O¶q¤WÓã¶W¬ü°ê¡C³o¬O¥_Áú°ÝÃD©M¸Ñ¨M¤èªkªº­I´º¡C­n¬O¬ü°ê¨S
¦³¦]¬°·s«O¦u¥D¸q¾Ôª§¦Ó¾K°sÀY©üªº¸Ü¡A³o­Ó°ÝÃD¬O¥i¥H³q¹L¥~¥æ³~®|¸Ñ¨Mªº¡C 




Ū¼Æ(±Æ¦W): 1 (No.)




Muzi.com

Muzi.com: ºô¯¸·§­z | ºô¯¸¾É¹C | ¼s§iÆg§U | Ápµ¸§Ú­Ì
All Rights Reserved 1994-2006