¤ì¤lºô ·s»D ¹Ï®w ®Ñ«Î ½×ÂI ©ú¬P ¹q¼v ¤¤µØ¤§¬P ¦a°Ï ÀW¹D
³]¬°­º­¶|¥Î¤á¥Ó½Ð|°ª¯Å¥D­¶|§Úªº¤ì¤l

®Ñ«Î¥D­¶|·s¨ì§@«~º]|§@«~¤H®ðº]     ¬ü°ê|­^°ê|¥[°ê|¿D¬w|¤é¥»|¥xÆW|­»´ä|·s¥[©Y|¤j³°|
¤å¾Ç|¤å¤Æ|¾ú¥v|¬Fªv|±Ð¨||­x¨Æ|ªZ«L|ªÀ·||®T¼Ö|®È´å|®Õ¶é|¥Í¬¡|®a®x|°·±d|¤k©Ê|±¡·R
  Muzi.com : ¤ì¤lºô (¤¤¤å) : ¤ì¤l®Ñ«Î : ¬ü°ê : ¬ü°ê¯d¾Ç :
  ¦ó®É©Úµ´«¢¦ò¢w¢w¶~¸Ü¾Ç®Õ±R«ô

§@ªÌ: ÄÇ¼Ý | Ãþ§O: ¬ü°ê | ¤º®e: ¬ü°ê¯d¾Ç | ¤å«¬: µû½× | µû½×: §ë²¼


 ¡@¡@³o¬O§Úªñ¦~¼g±M·~¥~¤å¦r¥H¨Ó·P¨ì¤ñ¸ûÃø¼gªº¤@½g¤å³¹¡A¤£¶È¦]¬°¼g¥¦
¦³ÂI©RÃDªº°_¦]¡A¦Ó¥B²q·Q¤£½×¬O¥X¤_¤w¸g§Î¦¨ªºªÀ·|«äºûºD©Ê¡AÁÙ¬O¥X¤_¹ïªÀ·|
²{¶H¤£¦Pªº¸ÑŪ¡A³\¦h¤H·|¦³©M¥»¤å¬Û¥ªªº·N¨£¡C¬°¤Fµ¹¥¿¦b¨D¯Áªº¦Z¨Ó¾Ç¤l¤Î
¨ä®aªø­Ì¦b¿ï¾Ü¦¨ªø¹D¸ô®É´£¨Ñ¤@­Óµø¨¤¡B©ÎªÌ¦Ü¤Ö¬O¤@­Ó°Ñ¦Ò·N¨£¡A§ÚÁÙ¬OºV
¥X¤F³o½g¤å³¹¡A¦}¥B¤z¯Üµ¹¤å³¹ÀÀ¤F¤@­Ó¨¬¥HºÙ¬°Áq¤HÅ¥»DªºÃD¥Ø¡C

¡@¡@¤Hªº¾Ç¾ú©M®Ñªº«Ê­±

¡@¡@¹ï¤_¦³¨Ç¾Ç®Õ¡B©ÎªÌ¦³¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¤Hªº¾Ç¾ú©M®Ñªº«Ê­±¤j·§®t¤£¤F¤Ó¦h¡A¤W¹L
ªº¾Ç®Õ¦b±Ð¾Ç¹ê½è¤W©M¨ä¥¦¾Ç®Õ¦}¨S¦³¤jªº®t§O¡A®t§O´N¬O¾Ç®Õªº¦W¦r©M¥~¬É¹ï
¾Ç®Õªº¤@¯ë¬Ýªk¡C³o¼Ë¡A¦pªG¾Ç¥Í¨S¦³¦Û¤vªºµo®i¡A²¦·~¦ZÁ`·Q¾a©ÒŪ¾Ç®Õ¦WÅA¨Ó
¹L¤é¤l¡A©M®Ñ¸Ë¤F¤@­Ó«Ê­±¦n¹³®t§O¤£¬O«Ü¤j¡C

¡@¡@¦³³\¦h¤¤°ê¾Ç¥Í©M®aªø¡A«Ü­«µø¤j¾Ç¦bªÀ·|¤Wªº¤@¯ë¡§¦WÉa¡¨¡A¦Ó¥B¾Ç¥Í±`
±`«Ü¦b·N¤j¾Ç±Æ¦W¡C¦³¤H³ßÅw¤@½ú¤l¥H¦Û¤v¤W¹Lªº¤j¾Ç¨Ó©w¦ì¦Û¤v©M¥L¤H¡A¦Ó³\
¦h®aªø¤]¥H¤l¤k©Ò¤Wªº¤j¾Ç¨Ó§@¬°¿Å¶q®aªø¦Û¤v¹ï¤l¤kªº¦¨ªø©M±Ð¨|¬O§_¦¨¥\ªº
¼Ð­ã¡C³o¨Ç²{¶H¡A¤£¶È¦b¤¤°ê¤ñ¸û´¶¹M¡A¦b¯d¾Ç®ü¥~ªºµØ¸Ç¨½¤]¤£¤Ö¨£¡C¦³¨Ç®ü
¥~ªºµØ¸Ç¦n¶H»¡´£­Ò¤l¤k¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A¦ý¬O¤@»¡¨ì¤l¤k¤W¤°¤\¾Ç®Õ®É¡A¤´µM¬yÅS¥X¹ï
¾Ç®Õªº¹L¤À­«µø¡C¤_¬O¥G¡A¥ô¦ó¤H¦¨ªøÉO¨ä©Ò¨üªº±Ð¨|³õ©Ò¦³Ãö¡A¦ý±Ð¨|³õ©Ò¤£
¯à¨M©w¨ä¤@¥Í¡A³o­Ó¥»¨Ó²LÅ㪺¹D²z¡A¦n¹³¦bµØ¸ÇªÀ·|¨½¤£®e©öºZ¾P¡A¦Ü¤Ö©P¥ú
¥l¥ý¥Íı±o¦³¨Ç¤¤°ê¾Ç¥Í©M®aªø°l¨DŪ¤¤°ê©Î¬ü°ê¦WµP¤j¾Ç°l¨D±o¤Ó¨¯­W¤F¡A«Ø
ij§Ú¨Ì¦Û¤vªº¸g¾ú¡A¼gÂI¤å¦r©M³o¼Ëªº«C¦~¾Ç¥Í¤Î¨ä®aªø²á²á¡C³o­ÓÃD¥Ø¥Lµ¹¤F
§Ú¤wªñ¨â¦~¡A§ÚÉÛ¤F­ÓÀY¦Z©È¼g¤£¦n´N©ì¤U¨Ó¤F¡A³Ìªñ¦b¥_¨ÊÅ¥»¡©P¥ú¥l¥ý¥Í¦b¨ä
¥L³õ¦X½Í°_³o¨Æ¡A·P¨ì¤_¤ß¤£¦w¡A¦^¬ü¦Z§ìºò®É¶¡¼g§¹¡C

¡@¡@§Ú¥ý±o»¡©ú§Ú¤£»{¬°¦Û¤v¦¨¥\¤F¡]¦Ó¥B§Ú¤£Ä±±o¦¨¥\¬O¤H¥Í³Ì­«­nªº¨Æ±¡¡^¡C
¥t¥~¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¥ô¦ó¤H±N¦Û¤v§@¬°¦¨¥\ªº¨å½d¨Ó½Í¦Û¤v¬O«ç¤\¦¨¥\ªº¥»¨­Ãø¥HÁ×
§K³QÂk¬°·MÄø¡C¤£¹L¡A¤£¦¨¥\¤£¯àªýê§Ú²á¾Ç®Õ¹ï¤H°_¨ìªº¼vÅT¡]©M¨S¦³°_¨ìªº
¼vÅT¡^¡C¦óªp¦]¬°§ÚŪ¹Lªº¦h­Ó¤¤¬ü¾Ç®Õ¤§¶¡¥~Æ[®tÉݤñ¸û¤j¡A­n²á³o¤è­±¡A¤£
§¹¥þ¬O¥~¦æ¡C§Ú±q1978¦~¨ì1983¦~¦b¦¿¦èÂå¾Ç°|Ū¤j¾Ç¡AµM¦Z¦b¤W®ü²Ä¤@Âå¾Ç°|
Ū¹L¨â¦~¬ã¨s¥Í¡]¨S¦³²¦·~¡^¡A85¦~¨ì¬ü°ê´NŪ¤_ª÷¤sªº¥[¦{¤j¾Ç¡]UCSF¡^¡A
³Õ¤h¦Z´Á¶¡¦b«¢¦ò¤j¾Ç¡A1994¦~¨´¤µ¤@ª½¥ô±Ð¤_Éo¸ô©ö´µªºµØ²±¹y¤j¾Ç¡C²¦Ó¨¥
¤§¡A¦b¤¤°ê¡A§Ú¨S¦³¤W¹L³Ì¦³¦Wªº¾Ç®Õ¡A¦Ó¦b¬ü°ê¡A§Ú«o¨S¦³¥h¹L¤£¬O¤@¬yªº¾Ç
®Õ¡C¦]¬°±µàD¹L³\¦h¨Ó¦Û¤£¦P¾Ç®Õªº¤H¡A§Ú¥i¥H¤£µS¿Ý¦aÅçµý±`ÃÑ¡G¨C­Ó¤Hªº¯à
¤O¤£¯à¥H¨ä´¿¸g´NŪªº¾Ç®Õ¨Ó§PÂ_¡C

¡@¡@¬°¤è«K§ÚÁ|¨Ò¡A ¥i¥H±q¨Æ¥Í©R¬ì¾Ç¬ã¨sªº¤j³°¯d¬üªº¤H­û·í¤¤¬Ý¨ì¡G°µ¥X­«
­n¦Ó¦³³Ð³y©Ê¬ã¨sªº¤ý¾åªF¡A¦b¤j³°©Àªº¬O¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¡A¦b¬ü°ê¬O±o¦{¦è«nÂå
¾Ç¤¤¤ßªº¬ã¨s¥Í©M³Õ¤h¦Z¡A¦bªÀ·|¤@¯ëÆ[©À¨½¡A¥L¤Wªº¤£¬O¤¤°ê³Ì¦³¦WÉaªº¾Ç®Õ¡A
¦ý¬O¥L°µ¥X¤F«D±`¥X¦âªº¬ã¨s¡C¥|¤t¤j¾Ç¹q¤l¨t²¦·~ªº¤ý¦³¶Ô¨ì¬ü°êŪ¹q¤l¾Ç¬ã
¨s¥Í¥H¦Z¤£¤[«oÂà¾Ç¨ìÀN´¶ª÷´µ¤j¾ÇŪťı¹q¥Í²zªº¬ã¨s¥Í¡A³Õ¤h¦Z¦bUCSF¡A¥H
¦Z¥ô±Ð¤_ÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç¡A¥L»â¾Éªº¹êÅç«Ç¦¨¬°¬ü°ê¤@­Ó¥D­nªºÅ¥Ä±¥Ö¼h¹êÅç«Ç¡A
¥L¦³¯à¤O©M¿³½ì±q¹q¤lÂà¦V¯«¸g¥Íª«¡A©M¥L¦b¤¤°ê¤j¾Ç°V½m¤j·§¨S¦³Ãö¨t¡A¦Ó¬O
¥L¦Û¤v¹ï¬ì¾Çªº¿³½ì©M§PÂ_¡C¥Íª«¤Æ¾Ç®a³Å·s¤¸ªº¬ã¨s¯à¤O¡A§Ú·Q¬J©M¥Lªº«n¨Ê®v
½d¾Ç°|¤j¾Ç±Ð¨|µLÃö¡A¤]©M­C¾|¤j¾Ç¨S¦³¤Ó¤jÃö¨t¡A¥L¦b¦è©`¤sÂå¾Ç°|´NÉÛ©l°µ¥X
«Ü¬ð¥Xªº¤u§@¡A¥H¦ZÖÃÉÛ­C¾|¬Û«H¥L¤]·|¦³¦nªº¬ã¨s¡C°µ¥XÁo©ú¦Ñ¹«ªº¯«¸g¥Íª«
¾Ç®a¿ú¨ô¡A³]­pªº¹êÅç¤]¯S§OÁo©ú¡A¥Lªº¦¨ªø¤£¶ÈµØªF®v½d¤j¾Ç¤£°_ÃöÁä§@¥Î¡A´N
¬O©M¥L¥Ø«e¥ô±Ðªº´¶ªL´µ¹y¤j¾ÇÃö¨t¤]¤£¬O«Ü¤jÃö¨t¡A§Ú¬Û«H¥LÂà¨ìªi¤h¹y¤j¾Ç
¥h¥H¦Z¡AÁÙ·|¦³º}«Gªº(¥i¯à§óº}«Gªº)¬ã¨s¤u§@¡C

¡@¡@§Úµ´¹ï¤£¬O»¡¤¤°ê¦WµP¤j¾Ç¨S¦³É¬¨q²¦·~¥Í¡C§Ú¦Û¤vªºªB¤Í¨½¦ÛµM¤]¦³¤¤°ê
¦WµP¤j¾Ç²¦·~ªº¡C²{¦b´µ©ZºÖ¤j¾Ç¥ô±ÐªºÀd§Q¸s¡A¬O¤¤°ê¬ì§Þ¤j¾Ç¤Ö¦~¯Zªº²¦·~
¥Í¡A¬ü°êBrandeis¤j¾Çªº¬ã¨s¥Í¡AUCSFªº³Õ¤h¦Z¡A¥Lªñ¦~¦b´µ©ZºÖªº¬ã¨s¤u§@«Ü
ªN¥X¡C¦]¬°®a®xÃö¨t¡A§ÚÅ¥¥L¤÷¥ÀÁ¿¹L¤@¨Ç¥L¤p®É­Ôªº¨Æ¡A§Úı±o¥L±M·~¦¨´N¬O¥L
¦Û¤v¯à¤O©Ò¨M©w¡A©M¬ì¤j¤Ö¦~¯Z©ÎªÌBrandeis³£¨S¦³¦h¤jªºÃö¨t¡A°N­n¦³¦b³\¦h¾Ç
®Õ³£¥i¥H±o¨ìªº¤@©wÀô¹Ò¡AÀd§Q¸s³£¯à¾Ì¦Û¤vªº¤Ñ¤~©M§V¤O¦Ó¦³¦nªº¦¨ªø¡A¦]¬°
¥L¥D­n¬O¦Û¤v¨M©w¦Û¤v¡C¥_¤j¡B²MµØ·íµM¦³¦nªº²¦·~¥Í¡A¥Í©R¬ì¾Ç¨½¡A²{¦b¬ìù
©Ô¦h¤j¾ÇªºÁú¡õ¡B­C¾|¤j¾Çªº¾H¿³©ô¡B´¶ªL´µ¹y¤j¾Çªº¬I¤@¤½¤À§O¦bµo¨|¥Íª«¾Ç¡B
´Óª«¥Íª«¾Ç¡Bµ²Ìۥͪ«¾Ç¦³«Ü¥X¦âªº¤u§@¡C¦ý¬O¤£¤@©w¬O¥_¤j¡B²MµØªº¤j¾Ç°V½m
³y´N¤F¥L­Ì¡A¦Ó¬O¥L­Ì¦Û¤vªº¤~¯à©M§V¤O°_§@¥Î¡C¤G¤Q¦h¦~«e¥_¤j¡B²MµØ¥Íª«¨t
¹ï¬ì¾Ç¦³²`¨è²z¸Ñªº¦Ñ®v«Ü¤Ö¡A¤]´NÃø¥H­n¨D¥L­Ì¹ïÁú¡õ¡B¾H¿³©ô³o¼Ëªº¾Ç¥Í¦³
¯S®íªº±Ð¨|¡CÕu§Ú©Òª¾¡A¥_¤j¦³¨Ç²¦·~¥Í¦bÖÃÉÛ¥À®Õ¦h¦~¦Ó¥i¥H«ÈÆ[¦a¼fµø¥À®Õ®É¡A
¤]ı±o¾Ç®Õ¨S¦³¯u¥¿µ¹¾Ç¥ÍÌå¤j¤£¦P¤_¤¤°ê¨ä¥¦¾Ç®Õªº±Ð¨|¡C·íµM³o¤]©M±M·~¡B
®É¶¡¦³Ãö¨t¡A¦³¨Ç±M·~ªº¾Ç¥Í¦b¦³¨Ç®É­ÔÚ̹ê°N¦³¦b¥_¤j²MµØ¤~¯à¸I¨ìªN¥Xªº±Ð
±Â¡C´N¥Í©R¬ì¾Ç»â°ì¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº±¡ªp¦pªG¤£¬O¨S¦³¡B®£©È´N¬O«Ü¤Ö¡C¤G¤Q¦~«e¡A
¤¤°ê¥Í©R¬ì¾Ç¨½¬ì¾Ç¬ã¨sªN¥Xªº¤H¡Aµ´¤j¦h¼Æ³£¶°¤¤¦b¤¤°ê¬ì¾Ç°|¡A¤j¾Ç¨½­±¥H±Ð
®Ñªº¬°¥D¡C¹ï¬ì¾Ç¨S¦³²`¨èÊ^·|ªº¤H±Ð®Ñªº®ÄªG¡A¥i¥H³Q¯u¥¿¯à´x´¤¦Û¤vªº¾Ç¥Í
¾a¦Û¾Ç¦Ó¶W¹L¡C²{¦b¦U­Ó¾Ç¬ì¦³¦h¤ÖÅܤơA¤]¬O»Ý­n°Ý¤_±M·~¤H¤h¡A¤£¬O¾a¾Ç®Õ¦W
ºÙ¥i¥HÂ_©w¡C¥_¤j¦³¨S¦³¯S®íªº¬ì¾Çºë¯«?±q§Ú¯à¬Ý¨ìªº±¡ªp¨Ó»¡¡A¨´¤µ¨S¦³µýÕu
ªí©ú³o¼Ëªº°²»¡¯à¦¨¥ß¡C

¡@¡@´N¬O¦b¬ü°ê¡A«¢¦ò¤]¤£¬O³£¬O¦n¾Ç¥Í¡C¦b§Úª½±µ±µàD¹Lªº¦h­Ó¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¤¤¡A
²Ä¤G²Âªº¾Ç¥Í©M³ÌÃi´²ªº¾Ç¥Í³£¬O§Ú¦b«¢¦ò¬Ý¨ìªº¾Ç¥Í¡A·íµM§Úª½±µ±µàDªº¾Ç¥Í
¤H¼Æ¦³­­¡A¤£¨ã¦³²Î­p³W«ß¡C¦b¤¤°ê©MµØ¸ÇªÀ·|¨½¡A±`±`¦³¤H«ÜÃö¤ß¬Y¤H²¦·~ªº
¾Ç®Õ¡A¬Æ¦Ü¦]¬°¾Ç®Õ¦Ó¼vÅT¨ì¤HªºÃö¨t¡C¦b¬ü°ê¡A¯S§O¬O¦b¾Ç³Nºë­^¸sÊ^¨½¡A¹ï
­Ó¤H¦b±Mªø¤WªºÃöª`­n»·»·¶W¹L¹ï¨ä´¿´NŪ¾Ç®Õªºª`·N¡C¬ü°ê¯S§O¦nªº¾Ç®Õ¹ï¤¤
°ê¦U­Ó¾Ç®Õªº¤F¸Ñ¡A¦pªG¨S¦³¤¤°ê¤H¦b®ÇÃä´£¿ô¡A±`±`·d¤£²M·¡¡C´N¬OÅ¥»¡¤F¡A¤]
Ãø¦³·P©Ê»{ÃÑ¡C³o´N¦n¤ñ¤¤°ê¾Ç®Õ¤£ª¾¹D¦L«×¾Ç®Õ¦nÃa¤@¼Ë¡A¦A¦³¦L«×¤H¸ÑÄÀ¡A¤¤
°ê¤H¦Û¤vÃø¥H¦³±j¯P¦L¶H¡C

¡@¡@¦b§Ú­ÌµØ²±¹y¤j¾Ç¬ã¨s¥Í¿ý¨ú©e­û·|¤W¡A¤j®a­«µø¾Ç¥Í¨ãÊ^ªí²{¡A§Ú­Ì¨úªº
¬ü°ê¾Ç¥Í¦³¦WµP¤j¾Çªº¤]¦³¦W¦r³£Ãø°O²M·¡ªº¾Ç®Õ¡C¤¤°ê¥Ó½ÐªÌ¨½­±¡A¤L¦~«e§Ú
­Ì´¿©Úµ´¤¤°ê¦WµP¤j¾Çªº¤@¦ì¡AÁöµM¦o©Ò¦³(¦b®Õ©M¬ü°ê¼Ð­ã¦Ò¸Õ)ªº¤À¼Æ³£«Ü°ª¡A
«o»¡¤£¥X¬°¤°¤\¹ï¬ã¨s·P¿³½ì¡C¬ü°ê©M¥[®³¤j¾Ç¥Í¨½­±¤]¬O¤@¼Ë¡C¤Ï¹L¨Ó¡A ¬ü¡B
¥[¾Ç¥Í¤¤¤]¦³§Ú­Ì¾Ç®Õ¿ý¨ú¦Z¡A«o©Úµ´§Ú­Ì¦Ó¥h¦WÉa¤ñ§Ú­Ì®t«Ü¦hªº¾Ç®Õªº¨Æ¨Ò¡A
¦ý¬O¥L¬O©b¬Y­Ó«D±`¥X¦âªº±Ð±Â©M¥Lªº¬ã¨s»â°ì¦Ó¥hªº¡A§Ú­Ìı±o³o¼Ëªº¾Ç¥Í§@
¥X¤F¦X²zªº¨M©w¡A¦Ó¤£·|¦]¬°§Ú­Ìªº¯«¸g¬ì¾Ç¦b¥þ¬ü³q±`»{¬°¬O³Ì¦nªº¤L­Ó¤§¤@¡A
¦Óı±o¨º¼Ë©Úµ´§Ú­Ìªº¾Ç¥Í·d¿ù¤F¡C

¡@¡@¦³¨ÇµØ¸Ç®aªø«÷©R­n¨D¤l¤k¶i¬Y¨Ç¯S©w¤j¾Ç¡A¥H«K¨ä¦Z¯à¶i¦nªºÂå¾Ç°|©ÎªÌ
¬ã¨s¥Í°|¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¤]¬O¹L«×¾Þ¤ß¡C³o¨ÇÂå¾Ç°|©M¬ã¨s¥Í°|¦}¤£¬O«ö·Ó¤@¯ëµØ¸Ç
®aªøªº¼Ð­ã¨Ó©Û¥Íªº¡CµØ¸Ç®aªøÀ£¾Ç¥Í¤W¬Y­Ó©ÎªÌ¬YÏú¤j¾Çªº°µªk¡A¹ê»Ú¤W¬J¤£
§Q¤_¾Ç¥Í¦ÛµM¦¨ªø¡A¤]¤£¤@©w¦³§Q¤_¹F¨ì®aªø¦Û»{¬°¦nªº¥Ø¼Ð¡C§Ú¦b«¢¦ò¸I¨ì¹L
µØ¸Ç¤j¾Ç¥Í¡A¦³ªº¹ï®aªø«èÁn¸ü¹D¡A¤W¤j¾Ç¥H¦Z¹ï®aªø¦³°f¤Ï¦æ¬°¡A®aªø¦Û¥H¬°¹ï
¾Ç¥Íªº¦n¤ß¤Ï¦Óªýê¥L­Ìµo®i¡C

¡@¡@¤j¾Ç±Ð¨|¤£Ãø¶W¶V

¡@¡@¤Hªº±M·~¯à¤O©M¤j¾ÇªºªÀ·|ÁnÅA²æ¹_ªº­ì¦]¦³¦h­Ó¡C¤j¾Ç±Ð¨|¤ñ¸û°ò¦¡A°£
¤F¯S®í±¡ªp¡A±`±`¤£¯àª½±µ¼vÅT¾Ç¥ÍªºÃöÁäµo®i¡C¤ñ¦p¦b«Ü¤j½d³ò¤º¡A³\¦h¤j¾Çªº
¦Ñ®v±Ð¾Ç¤ñ±Ð¬ì®Ñ¦n¤£¤F¦h¤Ö¤]®t¤£¤F¦h¤Ö¡A¨º¤\¾Ç¥Í¦Û¾Ç®ÑÄy´N«Ü®e©ö®ø°£±Ð
¾Çªº®t§O¡C¯à§â½Òµ{±Ð±o«Ü¤£¤@¯ëªº¤j¾Ç¦Ñ®v´N«Ü¤Ö:¦b¤¤°ê¤Ö¬O¦]¬°¨S¦³«Ü¦h
¤j¾Ç¦Ñ®v¦³¯u¥¿²`¨èªº¾Ç³N»{ÃÑ¡A¦b¬ü°ê¤Ö¬O¦]¬°¬ã¨s°µ±o¦nªº¤H«Ü¤£­«µø±Ð¾Ç¡C
¤@­Ó¾Ç®Õ¦pªG±Ð¾Ç²`¼s«×¤£¯à¶W¹L¼Ð­ã±Ð¬ì®Ñ«Ü¦h¡A¨ä±Ð¨|ɬ¶Õ´N¥i¥H³Q¾Ç¥Í¦Û
§Úµo®i©Ò¶W¶V¡C

¡@¡@¤¤°ê¤j¾Ç¨½¡A¦³Ìå¤Ö¼Æ¦Ñ®v¬O¯u¦³¤ô¥­ªº¡A¦pªG¥L­Ì¹ï¾Ç¥Í¦³­Ó¤H»²¾É¡A¦³¥i
¯à³y¦¨©M¨ä¥¦¾Ç®Õªº­«­n®t§O¡C¤£¹L³o¼Ëªº¦Ñ®v¦b¤j¾Ç¨½­±¥»¨­«Ü¤Ö¡A¦³¨Ç¦³¦W
ªº¦Ñ®v¦W¤£°Æ¹ê¡A¦³³o¼Ëªº¤H»²¾ÉÁÙ¤£¦p¨S¦³¡A¦³¨Ç¦Ñ®v¦W°Æ¨ä¹ê¡A¦ý¬O¨S¦³®É¶¡
©M¿³½ì¹ï¾Ç¥Í­Ó§O»²¾É¡C©Ò¥H¡A¤j¾Ç´Á¶¡¦pªG¾Ç¥Í¦Û¤v¦³¯à¤O¥[¤W§V¤O¡A¬O¤£Ãø¶W
¶V¾Ç®Õ±Ð¨|ªº²`«×©M¼s«×¡C¦b¤G¤Q¦~«e¡A³\¦h¤j¾Ç¦Ñ®v³£¤£Åª¬ã¨s¤åÄmªº¡A¦pªG¾Ç
¥Í¦Û¤v¯àŪ¡A¦Ó¥BŪ¥Xªù¹D¨Ó¡A«Ü®e©ö¦b²z½×¤è­±¶W¹L¤j¾Çªº©M¦³¨Ç¬ã¨s¥Íªº¦Ñ®v¡C

¡@¡@¹ï¤_¬ã¨s¬ì¾Çªº¤H¨Ó»¡¡A¤j¾Ç±Ð¨|¤£¦p¬ã¨s¥Í±Ð¨|­«­n¡C¬ã¨s¥Í¬Oª½±µ¤Þ¤J
¬ã¨s«eªu¡A¦Ó¥B¬O­ÓÊ^¤Æ±Ð¨|¡B¹ï¤Hªº¼vÅT¤ñ¤j¾Çªº¤j¯Z±Ð¨|­n¤j±o¦h¡A¥B¯d¤Uªº
°O¿ý¦b¾Ç³N¬É¥i¥H¦³·N¸q¡C©Ò¥H¬ì¾Ç¬ã¨s¯à¤O©M¬ã¨s¥Í±Ð¨|ªºÃöÁp­n»·¤j¤_©M¤j
¾Ç±Ð¨|ªºÃöÁp¡C

¡@¡@ÁöµM§Ú¤£Ä±±o¤¤°ê¾Ç¥Í¤@©w­n¤W­þ¤L­Ó¤j¾Ç¡A¦ý¬O§Úı±o¤¤°ê¾Ç¥Í¦b¿ï¾Ü¬ã
¨s¥Í±Ð¨|®É¡A­n¤Q¤À·V­«¿ï¾Ü¬ã¨sÉóÌÛ©M¦Ñ®v¡C¦b¥Ø«e±¡ªp¤U¡A¹ï¤_¦P¼Ë¤@­Ó¾Ç¥Í
¨Ó»¡¡A¥h¦³¨Ç¾Ç®Õ©M¦Ñ®v¨º¨½Åª¬ã¨s¥Í¡A¤L¥G¬O¾Ç³N¦Û±þ¡C¥H§Úªñ¤Q¦~¤¶¤J¤¤°êªº
¸g¾ú©M°ÑÉO¤¤°ê°ª®Õ±Ð±Âµû¼f®ÉªºÆ[¹î¡A¤¤°ê°ª®Õªº¬ã¨s¥Í±Ð¨|Áٻݭn«Ü¦hªº¶i
¨B¤~¯àÓã¤W¬ì¾Ç°|¡C¥Í©R¬ì¾Ç¬ã¨s¥Í±Ð¨|Á`Ê^¨Ó»¡¡A¨´¤µ¬°¤î¤¤°ê³Ì¦nªº¬O¤¤°ê
¬ì¾Ç°|¤W®ü¥Í©R¬ì¾Ç¬ã¨s°|¡C¦ý¬Oª`·N¡A³o¤]¬OÁ`Ê^¦Ó¨¥¡A¦³¨Ç±M·~³Ì¦nªº¤£¦b¤W
®ü¡A¤ñ¦pµ²Ìۥͪ«¾Ç³Ì¦nªº¦b¥_¨Êªº¥Íª«ª«²z¬ã¨s©Ò¡C¦³¨Ç±M·~¡B©ÎªÌ¦³­Ó§Oªº
¦Ñ®v¦b°ª®Õ¤]³\¥i¥H´£¨Ñ¤ñ¬ì¾Ç°|­n¦nªº¬ã¨s¥Í±Ð¨|¡C

¡@¡@§Úı±o¥Ø«e§ó´¶¹Mªº±¡ªp¬O:³\¦h¾Ç®Õ©M¦Ñ®v¤£°t±a¾Ç¥Í¡B¯Ô»~¤F¾Ç¥Í
ªº°ö¾i¡B¨S¦³¨Ï¥L­Ìªº¼ç¤Oµo´§¥X¨Ó¡C§Ú¹ï¬ã¨s¥Í±Ð¨|¤£¤[«e¼g¹L¤@½g¤å³¹¡C§Ú
­n¬Oª½±µ¼g¥X­þ¨Ç¾Ç®Õ¦h¼Æ¬ã¨s¥Í¾É®v³£À³¸Ó¤U±^¡A¤£¶È¥i¯à±o¸o¤Ó¦h¤H¡A¦Ó¥B¦p
ªG²ÎºÙ¬Y­Ó¾Ç®Õ¡AÁ`·|­ÞªP¤@¨Ç¦Ñ®v(¼Ò¥é¤@­Ó¯º¸Ü:¦pªG­n°ª®Õªº¬ã¨s¥Í¦Ñ®v±Æ
¦¨¤@¶¤¡A¹j¤@­Ó­n¤U±^¤@­Óªº¸Ü¡A¤@©w¦³º|ºôªº¡A¦pªG­n³£¤U±^¡A¤@©w¦³­ÞªPªº)¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A¤j¾Ç¥Í¦b³ø¦Ò¬ã¨s¥Í¥H«e¡A¦h°Ý¯u¥¿À´¡B¦Ó¥B¦³¤½¤ßªº¦Ñ®v©M¦P¾Ç¡A¨Ó
À°§U¦Û¤vÁ×§K¸ò¤£ºÙ¾ªº¦Ñ®v°µ¬ã¨s¥Í¡C¤£¯à¦]¬°¤j¾Ç´¶¹M¹ªÀy¤j¾Ç¥Í¤W¥»®Õ¬ã
¨s¥Í´N³Q¨ä¤¤¬Y¨Ç«K§Q©Ò»¤´b¡C¦b«t¸ß®É¡A©úÚ̪¾¹D¤¤°ê¥Ø«e¨S¦³¤@­Ó¥i¥H«ÈÆ[
µûɲ¬ã¨s¥Íªº¦W³æ¡A­n¾a¦Û¤v®ÚÕu±M·~«t¸ß¡C¦Ó¥B¡A ¦}¤£¯à«Oµý¦Û¤v¾Ç®Õªº¦Ñ®v
·|«ÈÆ[§i¶D¾Ç¥ÍÀ³¸Ó¨ì­þ¨½Åª¬ã¨s¥Í:¦³¨Ç¤j¾Ç¦Ñ®v¥»¨­´N¤£À´¡A¦³¨ÇÀ´¤F«o¥X¤_
¨p¤ß¤£§i¶D¾Ç¥Í¡C³Ìªñ¤¤°ê¦³­ÓÉóÌÛ¦V¤j¾Ç¦Ñ®vµo°Ý¨÷µû¦ô¤¤°ê¥Í©R¬ì¾Ç¬ã¨s¥Í
±Ð¨|¤ô¥­¡AÁöµM¤W®ü¥Í©R¬ì¾Ç¬ã¨s°|Á`Ê^³Qµû¬°²Ä¤@¡A¨ä¾Ç³NÁnÅA«o³Qµû¬°²Ä¥|¡A
¦b¥_¤j¡B²MµØ¡BÎ`¥¹¦Z­±¡A¾Ç¥ÍÂà¨Óµ¹§Ú¬Ý¡A§Ú·Q¡A³o¤Ï¬Mªº¤£¬O¤W®ü¥Í¬ì°|ªº±Ð
¨|¤ô¥­¡A¦Ó¬O¤¤°ê°Ñ¥[µû¼fªº¤j¾Ç±Ð±Â¦³¦h®t:­n¤\¥L­Ì¤£ª¾¹D¤°¤\¬O¾Ç³NÁnÅA¡A
¦Ó¥Îªº¬O¤jµó¤W¸ô¤Hªº¼Ð­ã;­n¤\¥L­Ì¹ï¬ì¾Ç°|¹L¥h¤L¦~ªºÅܤƲ@µL¹îı¡A¤£ª¾¹D
¤W®ü¥Í©R¬ì¾Ç¬ã¨s°|¦b°ê»Ú¤Wµoªí¤F¦h¤Ö©M¤°¤\¼Ëªº½×¤å;­n¤\¥L­Ìª¾¹D¦Ó¤£«È
Æ[¦aµûɲ¡C¹L¥h4¦~¡A¥þ°ê¤j¾Ç¨½­±¦b¥Í©R¬ì¾Ç§@¥Xªº­«­n¬ã¨s©M°ê»Ú¤Wµoªíªº­«
­n½×¤åÁ`©M¡A¦³¥i¯à¤£¯à¶W¹L¤¤°ê¬ì¾Ç°|¯«¸g¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò¤@­Ó©Ò¡A§ó¤£¤Ó¥i¯à¶W¹L
¥]§t¦³¦h­Ó¬ã¨s©Òªº¤W®ü¥Í©R¬ì¾Ç¬ã¨s°|¡C¦pªG¤j¾Ç¥Í«t¸ßªº¬O·d¤£²M·¡³o¼Ë±¡
ªpªº¤j¾Ç¦Ñ®v¡A¨º¤\¤]´N±o¤£¨ì¥¿Ú̪º«H®§¡C

¡@¡@¤¤°ê¤]¦bÅܤÆ

¡@¡@¦³¨Ç®aªø©M¾Ç¥Í¥H¬°¦pªG¤µ¦Z¨ì¤¤°êªº±Ð¨|©M¬ì¬ãÉóÌÛ§ä¤u§@¡A¥¦­Ì³£«Ü­«
µøÀ³¸u¤H­û´¿¸g´N¾Çªº¾Ç®Õ¤@¯ë¦WÁn¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¤]¬O¹L®Éªº¦Ñ¬Ó¾ú¤F¡C¦Ü¤Ö¦b
§Ú©Ò¼ô±xªº¤¤°ê¤L­Ó³Ì¦nªº¥Í©R¬ì¾Ç¬ã¨sÉóÌÛ¡A¥¦­Ì¦b¸u¥ô±Ð±Â®É¡A­«µøªº¤]¬O¬ì
¾Ç¬ã¨s¯à¤O(¥]¬A¤w¦³°O¿ý©M¼ç¤O)¡A¦Ó¾Ç®Õ¦WÁn¤w¸g¤£­«­n¡C¸u¥ôªÌªº¤j¾Ç±Ð¨|
±¡ªp¡A¤L¥G¤£¦b¦Ò¼{½d³ò¡C¦]¬°¦b¬ì¾Ç°|¡B¥_¤j¡B²MµØ¡BÎ`¥¹¡B¬ì¤j©M¤¤°ê¨ä¥¦
¥D­nÉóÌÛ¡A³o¨Ç¦~³£§Æ±æ¾Ç³N¶i¨B¡A©Ò¥H¥¦­Ì¹ï­n¸u¥ôªº¤H³£¬Ý­«¬ã¨s¡A¬Ýªº¬Oµo
ªí½×¤åªº½è¶q¡A¦³¨Ç¾Ç®Õ¦b¸I¨ì¬Ý¤£À´½×¤å½è¶qªº®É­Ô¡A´N¬Ý­«¥Zµo¨ä½×¤åªºÂø§Ó
¦WºÙ¡A·Ó¼Ë¤£¬Ý­«À³¸uªÌ©Ò²¦·~ªº¤j¾Ç¡C§Ú¬Û«H¨ä¥¦¤@¨Ç¾Ç¬ì¤]¬O¦P¼Ë±¡ªp¡C©Ò
¥H°ª¤¤²¦·~¥Í¤Î¨ä®aªø¹L¤À¬Ý­«¤j¾Ç¦WÁn¡A¹ï¤_±N¨Ó¦b¤¤°êªºµo®i¤]¤£¬O¨º¤\©ú
´¼¡C

¡@¡@·íµM¡A¦pªG±Ð¨|½è¶qÚ꦳̹ÅãµÛªº®t§O¡A¨º¿ï¾Ü¤j¾Ç¬O­«­nªº¡C§Ú­Ì»¡®Ñªº«Ê
­±¤£¨º¤\­«­n¡A¦}¤£§_©w®Ñªº¤º®eªº­«­n©Ê¡C¤ñ¦p²{¦b­C¾|¤j¾Çªº¿ò¶Ç¾Ç®a³\¥Ð¡A
¤j¾Ç¦bÎ`¥¹¤j¾Ç¡A¨º¨½ªº¿ò¶Ç¾Ç±Ð¨|·í®É¤ñ¤¤°ê¤@¯ë¾Ç®Õ¬O­n¦n«Ü¦h¡A¹ï¤_¥L¥H¦Z
ªº¦¨ªø¡A°_¤F­«­n§@¥Î¡C¦ý¬O¡AÎ`¥¹²¦·~ªº¾Ç¥Í«Ü¦h¡A«Ü¤Ö¯à¦¨¬°³\¥Ð¨º¼Ëɬ¨qªº
¿ò¶Ç¾Ç®a¡A§Y¨Ï¦³¤@©w¥~¬É±ø¥ó¡A¤]¤£¯à¥N´À­Ó¤H¦Û¨­¯À½è©M¶Ô¾Ä§V¤O¡C

¡@¡@¹ï¤_¥Ø«e¤¤°ê¤j¾Ç±Ð¾Ç½è¶q¡A§Ú¨S¦³¯à¤O³v­Óµûɲ¡A­n¨D±Ð¤_¤F¸Ñ¨ãÊ^±¡ªpªº
¨ä¥L¤H¡C§Ú²q·Q¤j¦h¼Æ¾Ç®Õªº¤j¾Ç±Ð¨|®t§OÁÙ¬O¦³­­¡C´N¬OÎ`¥¹¥H«eªº¿ò¶Ç¾Ç±Ð
¾Çɬ¶Õ¡AÕu³\¥Ð©MÎ`¥¹ªºª÷¤O»¡¥Ø«e¤]«æ«Ý§ï¶i¡C

¡@¡@¤¤°êªñ¦~¥X²{ªº¤@¨Çɬ¨q¥Í©R¬ì¾Ç®a¡A¤]¬O¦]¬°¥L­Ìªº¤u§@¦¨´N¦b¤¤°ê«Ü¬ð¥X¡A
¦Ó¤£¬O¾a¥L­Ìªº¤j¾Ç¾Ç¾ú¡C¥_¨Êªº¤ý§Ó·s©MÄǤl©M¡A³£¬O¤u¹A§L¾Ç­û¡A¦b¥Íª«ª«²z
¤£¦P»â°ì°µ¥X¤F¦nªº¬ã¨s¡C²{¦b¤¤°ê¬ì¾Ç°|ªº³¯ªÇ¡A¤å­²´Á¶¡¨S¦³Åª¹L¤j¾Ç¡AŪªº
¬OÂå±M¡A¥H¦Z¦b¤W®ü¤GÂå©Mªk°êŪ¬ã¨s¥Í¡C¥L©M³¯ÁÉ®S¦b¤W®ü¤GÂå»â¾Éªº¹êÅç«Ç¡A
¤£¶È90¦~¥N¬ã¨s¦b¤¤°ê¬ð¥X¡A§Ú³Ìªñµû¼f¤¤±µàD¹L¤¤°ê¤@­Ó¦WµP¤j¾Çªº¤L¥G¥þÊ^
¥Í©R¬ì¾Çªº±Ð±Â±¡ªp¡A§Úı±o¡A³¯ªÇ©M³¯ÁÉ®S90¦~¥N¦b¤W®ü¤GÂ媺¤u§@´N¬O®³¨ì²{
¦b¤]¤ñ¦h¼Æ¤j¾Ç±Ð±Âªº¬ã¨s­n¦n¡C³¯ªÇ¦b¬ü°ê¨S¦³ªø´Á«Ý¹L¡A¥i¬O¥Lªº­^¤å¤ñ³\
¦h¦b¬ü°ê«Ý¹LªºµØ¤HÁÙ¦n¡C¤W®ü¥Í©R¬ì¾Ç¬ã¨s°|ªº»p¿û¡A¤j¾Ç¦b¨H¶§ßӾǰ|¡A¬ã¨s
¥Í¦b¬ü°ê¥_¥dù¨Ó¯Ç¤j¾Ç¡C¥L90¦~¥N¤¤´Á¦^°ê¦Z¡A ¦³¤@¬q®É¶¡¥i¯à¬O¤¤°ê¥Í©R¬ì
¾Ç¬É¦b°ê»ÚÂø§Óµoªíªº¤å³¹³Ì¦hªº¡C¯«¸g¬ì¾Ç¬ã¨s©Òªº±i¦°¡A¤j¾Ç¦b²Ä¥|­xÂå¤j¾Ç¡A
¬ã¨s¥Í¦b·ç¨åªº¥dùµY´µ¥dÂå¾Ç°|¡C99¦~¨ì¬ì¾Ç°|¦Z¡A¦b¨üÊ^Âà¹B¤è­±¦³·sµo
²{¡A2003¦~¤¤°ê²Ä¤@¦¸½Ð°ê»Ú±M®a³v­Ó¥þ­±ÄY®æ°ª¤ô¥­¦aµû¼f®É¡A ±i¦°¬O¯u¥¿¨ü
°ê»Ú±M®aªÖ©wªº¡C(§Ú±o»¡©ú¤@¤U¡A¥H«e¤¤°ê´CÊ^±`»¡½Ö³Q°ê»Ú±M®aªÖ©w¡A¦³®É¬O
¯uªº¡A¦h¼Æ®É­Ô­n¤\¬O¨S¦³ªº¨Æ±¡­n¤\¬O§O¤H¶¶¤fÀH«K»¡ªº¡C¹ï±i¦°ªºµûɲ¡A¬O±M
ªù±N¥Lªº¬ã¨s§÷®Æ±Hµ¹¦h­Ó±M®a¥H¦Z¡B¤S¦³±M®a¨ì¤¤°êµªÅG¦Z¯S·Nµû¼f§@¥X¤j¬q
µû½×©Mµ²½×¡C)¤W®üÁÙ¦³¤@¦ì¤HÃþ¿ò¶Ç¾Ç®a¤Õ²»»È¡A¨S¦³¬ã¨s¥Í¾Ç¦ì¡A«oµo²{¤F¨â
­Ó¯e¯f¬ÛÃöªº°ò¦]¬ðÅÜ¡A¦³¨â½g¡m¦ÛµM ¿ò¶Ç¡nªº½×¤å¡A¬O¦¨´N©M¾Ç¾ú¤ñ³Ì°ªªº¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A¹ï¤_°ª¤¤²¦·~¥Í¤Î¨ä®aªø¨Ó»¡¡A¥H¬°¤j¾Ç¦WÁn¹ï¤µ¦Z¦b¤¤°êµo®i­«­n¡A
¤]¬O­n¬Ý¦b¤°¤\¦æ¡A¤£µMªº¸Ü¡Aª¼¥Ø©b¦V¬Y¤j¾Çªº¦WÁn¡A´N¬O¤µ¦Z¦b¤¤°ê¤u§@¡A©Î³\
¤w¸g¥¢®Ä¤F¡C

¡@¡@¹ïÃD¥Øªº»¡©ú

¡@¡@¥D­n·N«ä¼g§¹¦Z¡A¦n¹³±o¸ÑÄÀ¤@¤UÃD¥Ø¡C§Ú¨â¦¸©ñ±ó¹L«¢¦ò¤j¾Ç¡A¦ý¬O³£¤£
¬O¤°¤\­^«iÁ|°Ê¡C¹ï§Úªº±M·~±Ð¨|³Ì­«­nªº¤£¬O«¢¦ò¡A¦Ó¬OUCSF¡C¤£¹L¨ì¤¤¤åÀô
¹Ò¡A±`¦³¤H´£°_§Ú¥h¹L«¢¦ò°µ³Õ¤h¦Z¦Ó¤£´£UCSFªº¬ã¨s¥Í¡C¨ä¹ê§Ú¬O©Úµ´«¢¦ò¤~
¥hUCSF°µ¬ã¨s¥Íªº¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A ¯S§O¬O¤G¤Q¦~«e§Ú³ßÅw¤À¤l¥Íª«¾Ç©M¯«¸g¥Íª«¾Ç
ªºµ²¦X¡A«¢¦ò¯àµ¹ªº¬ã¨s¥Í°V½m¤£¦pUCSF¡C©Ò¥H§Ú¬O¿ï¤F±M·~¤W§ó¦nªº¾Ç®Õ¡A°N
¬O¨S¦³¨Ì¤¤°êªÀ·|ªº¤@¯ë·Q·íµMªº¿ùı¦Ó¤w¡C³Õ¦Z§Ú¥h«¢¦ò¬O¦]¬°§Ú·Q¥h¯S©w±Ð
±Âªº¹êÅç«Ç©M¬ã¨s¤è¦V¡C³Õ¦Zµ²§ô¦Z¡A§Ú©ñ±ó«¢¦òÂå¾Ç°|²´¬ì¨tªº±Ð¾¦Ó¨ìµØ²±
¹y¤j¾Ç¡C³o¤@­Ó¨M©w¡A¤£¶È±M·~µo®i¤W¹ï§Ú¦n¡AÁÙ¥]¬A¹ï¦P¤@­Ó¤H¤£¦P®É´Á¨Ó»¡¡A
³Ì¦XÓ쪺Àô¹Ò¤£¦P¡C«¢¦ò¤j¾Ç¹ï¤_§U²z±Ð±Â¦³¯S®íªºÀ£¤O¡A¦b¨º¨½¤É²×¨­±Ð±Â²z
½×¤W¼Ð­ã¯S§O°ª:¡§¥þ¬ü³o­Ó»â°ì²Ä¤@¡¨(«¢¦òªº¤H¹ê»Ú¤W¾a´x´¤¡§»â°ì¡¨ªº¤j¤p
¨ÓÅܳq´£¤ÉªºÃø©ö¡A­n¤£µM¡A«¢¦òªº²×¨­±Ð±Â°Z¤£¬O­Ó­Ó³£­n±o¿Õ¨©º¸¼ú¡A¦Ó¹ê
»Ú«¢¦ò²×¨­±Ð±Â¦³³\¦h¤£¬O¬Y­Ó¤½»{»â°ì²Ä¤@)¡C¦b¨º¨½°µ§U²z±Ð±Â§â´¤¤£¦n«Ü
®e©ö«æ¥\ªñ§QªºÓã§Ö¨ì¦nÂø§Ó¤Wµo½×¤å¡A¦Ó¤£¯à¼ç¤ß¬ã¨s¡C¦Ó¥B¦]¬°«¢¦ò¤É²×¨­
±Ð±Â¤H¼Æ¦³­­¡A³y¦¨¦~»´±Ð±Â¤§¶¡®e©ö¡§§O­]ÀY¡¨ ¡B¤£¦X§@¡B¬Æ¦Ü¦³¤H»ÚÃö¨t
ºò±iªº±¡ªp(§Ú´¿¸g¬Ý¹L¨â¦~»´¤H¤@ÉÛ©l´N¦b¦Z­±¤¬¬Û§ª§Ò¡B§ðÀ»)¡C³o¦b¤@¯ë¬ü
°ê¾Ç®Õ«Ü¤Ö¥X²{¡A©Ò¥H¹ï¤_ª¾¹D³o¨Ç±¡ªpªº¤H¨Ó»¡¡A¦}¤£¤@©w¿ï¦b«¢¦ò°µ§U²z±Ð
±Â¡CÁöµMµØ¸Ç¹ï«¢¦òªº¯S®í³ß¦n¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡A ¹ê»Ú«¢¦ò¦}¤£¬O¦b©Ò¦³±M·~¥þ¬ü
²Ä¤@¡Cµ²ªG¬O¡AµØ¸Ç©ñ±ó«¢¦òªº¤£¦h¡A¦ý¬O§Úªº«DµØ¸Ç¦P¨Æ©MªB¤Í¤¤¦³¦n¤L­Ó©ñ
±ó«¢¦òªº¡C©Ò¥H¡A©ñ±ó«¢¦ò¬J¤£«i´±¡A¤]¤£·sÂA¡C

¡@¡@´N§Ú¦Û¤vªº¤j¾Ç±Ð¨|¨Ó»¡¡AÁöµM§Ú·í®É«Ü¤£º@·N¡A´¿¸g­ã³Æ¤U¦~¦A¦Ò¨S¦¨¡C
¦ý±qªø»·¨Ó»¡¡A¤W¦¿¦èÂå¾Ç°|¹ï§Ú¤£¤@©w¤£¦n¡A§Ú¤£¥Î¯S§O¬Ý­«¾Ç®Õªº¦Ò¸Õ¤À¼Æ¡A
§Ú¤]¤£¤Ó¦b¥G®É¿³¤°¤\¡A¦Û¤v¦³³\¦h®É¶¡µo®i¿³½ì¡C­n¬O¾Ç®Õ³y¦¨¤@­Ó®É¿³ªºªF
¦è¡A¦~»´®É§Ú¤]¤£¯à«Oµý¦Û¤v¦³¯à¤O©è§Ü©P³òªºÀô¹Ò¡A¤]³\®ö¶O§ó¦h®É¶¡¡C¦pªG
¦b¨ä¥¦¾Ç®Õ¦³¤Ó¤jªºÄvª§À£¤O©ÎªÌ¶ÃÓã®É»ì®É¡A»¡¤£©w³Q®À¶Ë¼ö±¡©ÎªÌ³Q»~¤Jª[
³~¡C§Ú·íµM¤£¬O»¡¨C­Ó¤H³£À³¸Ó¶H§Ú¤@¼Ë¨ì¨S¦³¦WÉaªº¾Ç®Õ¡A¤]³\°N¬O­«Î`¶ë¯Î
¥¢°¨ªººë¯«¦w¼¢¡C

¡@¡@¤@­Ó¤H¤£¶È¨ü²¦·~ªº¾Ç®Õ¼vÅT¦³­­¡A´N¬O¦b¾Ç®Õ¤u§@ªº¡A¼vÅT¤]¬O¦³­­¡C§B
§J§Q¥[¦{¤j¾Ç¦WÉa¤£¥i¿×¤£¤j¡A¥i¬O¥Ø«e¨S¦³¤@­Ó¥Íª«ªº¿Õ¨©º¸¼ú¡A¦è«nÂå¾Ç¤¤
¤ß¤£¥i¿×´¶³q·N¸qªº¦WµP¤j¾Ç¡A¥i¬O¥¦¦b¥Íª«Âå¾Ç«o¥X¤F¤@¨Ç«D±`ɬ¨qªº¤u§@¡A
¦Ó¥B¥Ø«e¦³¦n¤L­Ó¿Õ¨©º¸¼úÀò±oªÌ¥¿¦b¨º¨½¤u§@¡A¨ä¾Ç³NÀô¹Ò¤ñµ´¤j¦h¼Æ¾Ç®Õ­n¦n¡A
¶H¤ý¾åªF¨º¼Ë¦h¦¸©Úµ´§B§J§Q¥[¦{¤j¾Ç¡A¤]¬O¦³¹D²zªº¡C¥t¥~¡A¹ï¤_¦³¨Ç¤H¨Ó»¡¡A
Àô¹Ò«Ü­«­n¡A¦Ó¹ï¤_¥t¥~ªº¤H¡A©ÎªÌ¦b¦³¨Ç®É­Ô¡AÀô¹Òªº¼vÅT«o¦³­­¡C

¡@¡@¦b¤¤°ê¤W¤j¾Ç¤£¹L¬O¤@¦¸¶¥¬q©Ê¦Ò¸Õªºµ²ªG¡C¤@­Ó¤Hªº°ÊºAÅܤƦb¬Y¦¸¦Ò¸Õ
®É¤Ï¬M¤£¯à«Oµý¥þ­±¡A¤£¥X²{ªi§é¤~¬O©_©Ç¡C¶H1977¦~1978¦~ªº°ª¦Ò¡A¦]¬°¦h¼Æ¬Ù
¥÷¿ý¨ú²v¤£¹L3%¡A¤@­ÓÃD¥Øªº¹ï¿ù´N¥i¥H²£¥ÍªíÆ[¦Ê¤À¤ñ¤W«Ü¤jªº®t§O¡A¤W¤°¤\¾Ç
®Õµ¥¤_¬O¥Ñ¨S¦³²Î­p®t§Oªº¤À¼Æ©Ò¨M©w¡C¦óªp¡A¯à¤£¯à¨Ì¾a¤¤¾Ç¤ô¥­©M¤j¾Ç§C¦~
¯Å±Ð¾Ç¬°¥Dªº¦Ñ®v¥Xªº¦ÒÃD¡A¨Ó¤Ï¬M¾Ç¥Íªº¯à¤O¡A¥»¨­´N¬O°ÝÃD¡C§Ú¬Û«H¡A¤¤°ê¦³
¨Ç¾Ç¬ìªº¤Ñ¤~¡A¦b°ª¦Ò©M¦UÏúÄvÁɨ½­±¬OÃø¥H¤Ï¬M¥X¨Óªº¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¤W¤j¾ÇªºÉó·|
³£¨S¦³¡C

¡@¡@³Ì¦Z»¡©ú¡A¬JµM¬Ý¤H¤£¥i¹L¤À¬Ý´¿¸g´NŪªº¾Ç®Õ¡A¦ÛµM¤]¥]¬A¤Ï¹ï±Mªùª[µø¦W
®Õ¥X¨­ªº¨Æ±¡¡C±Mªù§é¿i¥_¤j¡B²MµØ²¦·~¥Íªº¤H¡A§Ú¤]´¿¸g·í­±«ü¥X¥L­Ì³o¼Ë¦n
¹³¬O¦³¤ò¯f¡C©Ò¥H¡A¥H²¦·~¾Ç®Õ¨ÓÂ_©w¤Hªº¯à¤O¡A©ÎªÌÁBªP¹L¥¿±Mªù°Q¹½¦n¾Ç®Õ
ªº¾Ç¥Í©M²¦·~¥Í¡A³o¨â­Ó¶É¦V³£¬O¹ï¾Ç®Õ¦WºÙª¼¥Ø±R«ôªº¦Z¿òÄp¡C

¡@¡@¦bµØ¤H¥æ¬y³õ¦X¡A§Ú³Q°Ý¨ìÃö¤_¤j¾Çªº®É­Ô¤£¤Ö¡C¥H¦Z¦A¦³¤H°Ý§Ú¡A§Ú´N§é¿i
¥L¨Ó¬Ý³o½g§@¤å¡C

¡@¡@2004¦~3¤ë7¤é 




Ū¼Æ(±Æ¦W): 1 (No.)




Muzi.com

Muzi.com: ºô¯¸·§­z | ºô¯¸¾É¹C | ¼s§iÆg§U | Ápµ¸§Ú­Ì
All Rights Reserved 1994-2006