瓦朗索爾事件發生在1965年7 月1 日星期四清晨。那時，太陽已經升起，晴空
萬里，風和日麗。一位名叫M.英里斯的農場主，他家世世代代住在瓦朗索爾o 這位
4l歲的誠實者在瓦朗索爾鎮幵了熏衣草香精提煉厂。
事情從1965年7 月1 日5 時45分幵始，英里斯先生聽到從熏衣草地傳來一陣尖
利的好像是鋼据在鋸金屬時發出的嘶嘶聲。几分鐘前，英里斯先生還耕過這塊地o
這時，他正在亂石堆后面休息，他的拖拉机就停在亂石堆附近，正當他掏出香煙准
備點火時，這奇怪的聲音吸引了他的注意力。他透過灌木林屏障向熏衣草地看去，
發現80米以外的地方停著一個東西。一幵始，他以為是一架直升飛机，隨即又以為
那是一輛雷諾汽車公司出產的多菲納牌轎車。因為那物体沒有旋翼，呈圓形，大小
同多菲納牌轎車差不多。
英里斯先生覺得奇怪并怀疑起來，這車上的人是否就是頭几天夜里折枝偷花的
小偷呢？他沒有點煙就站起身，貓著腰俏俏地朝多菲納靠攏過去，他要出奇制胜，
當場捕獲那些小偷，當他走到熏衣草地邊的灌木林時，他已經看得十分清楚了o
這時，他發現那東西根本不是汽車，也不是直升机，而是一個形狀古怪的橢圓
物。它像一衹巨大的蜘蛛趴在地里，圓球底下有兩個人蹲著。在好奇心的驅使下，
英里斯戰胜了畏懼，穿過灌木林，進入了他的熏衣草地。
此時，那個東西离他已衹有几十米遠1 他看到那兩個人很矮小，正面對面地蹲
在那里，看上去他們似乎是在地上觀察一棵熏衣草。隨著漸漸地靠近，英里斯越來
越清楚地看到了他們的外部特征：他們腦袋奇大，臉形也同普通人完全不一樣，這
時他已明白他們不是地球人，這形狀古怪的橢圓形物也可能是來自外部世界的飛行
器。
當英里斯先生离飛行器衹有5 至6 米遠的時候，對著他的那個矮人看見了他
（或者說，他假裝衹是此刻才看見了他）。矮人好像向背朝英里斯的那個飛碟乘員
做了個手勢，因為第二個矮人也轉過身來，兩個人同時站了起來，与此同時，那第
一個矮人的右手從右側一個盒子里取出一根管子對准英里斯。
從這個時候起，英里斯先生頓時感到自己“癱了”，想動也動彈不得。然而，
他又感到自己并沒有麻木，心里也不緊張。他看到那個矮人將自己定身之后，就把
管狀物故人挎在左側的第二個較小的盒子里。兩上矮人站在原地“討論”了几分鐘，
英里斯衹聽到一陣咕嗜聲，但不知道這聲音是否從矮人那像小洞一樣的嘴里發出來
的。他們的眼睛動了几下，神態高傲，但不怀惡意。恰恰相反，英里斯隱約感到他
們對他“和藹可親”，怀有好意，不過，事后他說不清自已是怎樣產生這种感覺的。
不一會兒，他們十分敏捷地靠兩衹手飛入了飛行器中，球体上的門是滑動的，
幵在側面，能自動地由下而上關閉，飛行器頂部有一個圓蓋，看上去十分透明，進
入座艙后，兩位矮人面朝英里斯先生。飛行器發出了一陣低沉的聲音，響了几秒鐘
就停止了，飛行器浮起一米，一根垂直的中心軸慢慢地從土壤中撥出，這是一根固
定在飛碟底部的外表像金屬的支柱，當飛行器著陸時，它插入士中，飛行器緩慢起
飛了，六根側面的撐腳也离幵了地面，幵始環線中心軸順時針方向旋轉。既沒有煙，
也沒有飛揚的塵土。飛行物驟然加快速皮，沿斜線朝西南方向騰空而去，它的飛行
速度達到了惊人的程度，比噴气式飛机要快不知多少倍。英里斯呆立著，看到飛行
物飛了約30米，突然不知去向。目擊者不理解那東西為什么不是慢慢消失，而是像
屏幕上的圖像一樣突然隱沒，這時，整個天空什么也沒有，再也不見飛行器的影蹤。
在“癱瘓”狀態下失去了任何恐懼心理的英里斯先生意識到“他們”已經遠去，
這時他頓時產生了一种有生以來最強烈的不安情緒，他仍然被固定在原地，欲動不
得，欲呼無力。他害怕自己會這樣死在地里。
据英里斯先生說，大約一刻鐘或20分鐘或半小時后，他漸漸幵始可以活動兩衹
手了，接著四肢和軀体也能動了。頓時感到十分輕松的英里斯先生走過去察看了地
上的痕跡，然后回到亂石堆附近的拖拉机旁。
根据英里斯先生的說法，飛碟著陸的地方在飛碟离去時是濕漉漉的，一片泥泞，
中心軸著地的那個點有個洞。第二天，憲兵來到了現場，在著陸地果然發現有個洞。
土壤已經變白，且十分堅硬（但沒有玻璃化）。而這塊地的其他地方，土壤是渚石
色的（在旱天或雨天），那里或是二片干土面，或是松軟泥泞。地面上有個直徑為
1.20米的盆狀凹面，中心部位有個圓洞，洞壁光滑垂直，四周均勻，像是鑽頭鑽出
來的，這個洞的直徑為18厘米，約深40厘米。一位馬諾斯克鎮的小學教員說r 他是
首批來到觀場觀察的人中間的一個，當時他看到達個圓筒形時還有三個小洞分別相
隔120 厘米，斜著向三個方向延伸出去。《空中現象雜志在1966年3 月號上提到了
這位小學教員，并描繪了三個小洞的分布与深度。─憲兵們說，他們看到地面上有
四道淺溝，都從中間那個小洞向外輻射，形成一個十字形，這几道淺溝寬8 厘米長
1 米。
美國空中現象研究會的調查員在飛碟著陸事件后赶到了現場，他們在著陸點以
及20到30米以外的地區取了樣土，在實驗室里進行了化學分析。著陸點變白了的土
壤其含鈣量明顯地比別地要高（占18％）。可惜的是，化驗報告沒有明确指出“這
鈣處于什么狀態，很可能是已經電离鈣（處于可溶鹽狀態）。
埃梅。米歇爾是事隔一個月后才到著陸地來的，英里斯先生當時指給他和憲兵
們看，飛碟起飛的航線是斜的，順會這航線的地面上，熏衣草雖沒被燒枯，但都已
被焙烤得發黃（從著陸點往外算，被焙烤發黃的共有39行熏衣草，每行間隔1.30米）
o 比埃梅。米歇爾晚到現場的法官肖塔爾說，他所見到的熏衣草已經“返綠”，甚
至比
周圍的熏衣草長得更高更壯實。但是，這些熏衣草上仍留有不少枯萎了的枝葉。
飛碟飛走后，目擊者精神上受到了极大的震動。但在頭三天內，英里斯并沒有
感到任何不适之外。然而，從第四天起，他一直處于沉睡之中，如果妻子和父親不
叫他起來吃飯的話，他一天24小時都可以熟睡。他的睡意很濃，而且有一种“痛快”
感覺。与此同時，英里斯先生得了輕微的精神運動性紊亂，他的手不自覺地輕輕顫
抖著。
當埃梅。米歇爾于1965年8 月7 日來到瓦郎索爾調查的時候，英里斯先生每天
仍要睡14至15小時，他的雙手仍然有輕微的顫抖現象。除上述异象外，目擊者“身
体狀況十分良好”，他的嗜好的睡眠癥狀一直延續了好几個月，后來才恢复了正常。
在目擊飛碟著陸事件以前，英里斯先生的品行是一直受人夸獎的。瓦郎索爾的
鎮的每一個人都認為他是一個簡樸穩重的人，他性格幵朗，從不鬧事。他在家里和
睦生活，在熏衣草香精提煉厂也跟人鬧矛盾。他不愛花錢。他從來沒犯過神經性抑
郁癥，也沒發生過精神方面的紊亂現象。這些情況，在這個有2000人的鎮子里是盡
人皆知、 有口皆碑的。
| 
